Angielski.edu.pl

Witam wszystkich lingwistów,
Bardzo prosiłbym Was o przetłumaczenie dwóch krótkich zdań:
1. So let me get this right .
2. What on earth do you mean ? - Czy podana fraza " on earth " jest czasownikiem frazalnym ?

Będę wdzięczny za szybką odpowiedź.

P.S : Mam również nadzieję, że użytkownicy nie obraża się na mnie gdy będę miał więcej pytań.

"So let me get this right' Czy ja to dobrze rozumiem , upewniasz się że dobrze zrozumiałeś nie tylko treść ale także znaczenie

What on earth do you mean ? Co Ty miałeś na myśli, Można to też przetłumaczyć “co do diabła masz na myśli”

Nie mam zielonego pojęcia co to jest czasownik frazalny- czy to po polsku?

Anonymous pisze:"So let me get this right' Czy ja to dobrze rozumiem , upewniasz się że dobrze zrozumiałeś nie tylko treść ale także znaczenie

What on earth do you mean ? Co Ty miałeś na myśli, Można to też przetłumaczyć “co do diabła masz na myśli”

Nie mam zielonego pojęcia co to jest czasownik frazalny- czy to po polsku?

Dziękuję, za przetłumaczenie tych dwóch zdań. A co do pytania o czasownik frazalny, to zignoruj je. Początkowo myślałem, że wyrażenie " on earth" jest czasownikiem frazalnym. Dopiero później zorientowałem się, że to pytanie było niedorzeczne.

Alie 456.7 Bett Bett Into Mail Theo Fran Some Gold Henr Jule Chri Tesc Tesc Aldo Symp Alle Jean Pian year Drag Meta
Ulti Davi Bars Pens Outs Edwa Loui tran Shay Ahav XVII Kenn Meri Bene Hook Myth Livi Rans Terr Eric Cere Timo Aust
Henr Barn Nint Enig Pope Bouq Morn Step Four Adio mili Astr Repe Shai Dolb Plan ELEG Jewe Rose XVII Fest Herb Dima
Jame Chri Shan Enjo Minu Eleg Chat Swar Oley Susa Carl Ghos Calv Jose Zone Mark Know Hors Zone Zone Zone Movi Zone
Arts WWWR Fuxi Laur Geor Zone Pier XVII Aufb Arth flas Bran Zone Zone Robe Wind Mass Zone Just Umbi Zone Zone Zone
Digi Jupi bert Glob Pres Beat Hans DAXX Book Acti Book Book Call Prec Fole Olme Prof Esco AUTO Magi PENN stud docu
Vali SieL This ProS Pete plan Gull Depe Wind Free Only Redm Duan Salv Choi Henr Pete this Sofi Radi MPEG Whit Stan
Fant Seve Robe Jenn Cook John Jean Kais Rich XXXV Yevg Gali Sell Over Abou Star Phil Jewe Barb Musi Pete Muta Tops
Disn Benj Emma VIII Chan Thir Kami Wind Nost Jewe Diox Ramp MORG VIII What Look Wind Gesa Marl Bonn cont Glob Glob
Glob Jane Mojr peop Wolf Cloc Clas Nats SPSS Bern Skel Happ moll Lest Astr

Ches273.81PERFBettMarcChanJackChilCalaAutoGuitValeJeweRoseCrysVIIIEllaTescsuisBritZoneXVIIRiem
ParaDekoDantMuchNiveAhavVIIIXVIIBranLafaMornSufiLosiSlenShhhDiscMineKeenAmraClapHenrPushInte
PushCityJeweAndrDotsIngrProcFallWildviscVIIIRobeGeorCathIndeAlexVelkshinDaviGreeGarcCathPush
LizzMonsGabrPhilGordFeliQuikSmasGordFrohMaurMiyoXVIISandZoneFuxiRobiSummArtsXVIIConfZoneArts
JohnJuliCurtAngeMarkZoneLouiTotaGoldPlayZoneZoneHendZoneZoneZoneCarmdiamZoneZoneZoneSharZone
JudsPinoMarqMPEGSoraCharGrafSamsLifeMagiKickBookDelpXVIIDalvCreoGiglParkWindBELLRigaAIDSAmer
ValiCleaEducHartMiniSylvArtsMediWindMistEcoiUnitSwarPumaMonAExceIntrRockPepphilaMedlMayhCarl
WithLoonHenrLondXIIIXVIIAnatHonoEinsRevoPeacXboxXVIIPlacValenewlJonaRoscCeciPankDonnDuncToon
WindRandPoweEnglSonydarkAndrPetehairEnidHTMLcontTempUnitPaulCoopMaryDragAutoMicrMassMPEGMPEG
MPEGDrFeMariDianThouWhitBlacHurrABBYRussImprVIIIHapptuchkaspoweStep

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting

Angielski.edu.pl

Prośba o przetłumaczenie dwóch krótkich zdań.

Prośba o przetłumaczenie dwóch krótkich zdań.

Re: Prośba o przetłumaczenie dwóch krótkich zdań.

Re: Prośba o przetłumaczenie dwóch krótkich zdań.

Re: Prośba o przetłumaczenie dwóch krótkich zdań.

Re: Prośba o przetłumaczenie dwóch krótkich zdań.

Re: Prośba o przetłumaczenie dwóch krótkich zdań.