dsobe pisze:czym się róż
nią od siebie słowa attain, accomplish i achieve? Czy mają jakieś specjalne uż
ycie w zależ
ności od sytuacji czy moż
na uż
ywać ich naprzemiennie?
Slowa accomplish and achieve sa uzywane podobnie, ale jest roznica.
Achievement to osiagniecie, accomplishment to rzecz dokonana, ktora moze, ale nie musi byc osiagnieciem.
Wiec moge powiedziec tak:
Running the Chicago marathon was a huge personal achievement.
Running the Chicago marathon was a huge accomplishment for me.
Pierwsze zdanie bardziej oddaje wage tego osiagniecia.
I got a lot of things accomplished today (lub I got a lot accomplished today ) - I finished a project at work, made a nice dinner, helped my son with homework, did laundry.
Ale raczej nie powiemy o tym samym, jako o achievements, chyba, ze jest to sytuacja wyjatkowa i moze kosztowala nas bardzo duzo pracy i wysilku.
Jesli chodzi o slowo attain, to jest uzywane do osiagniecia, ale w sesie wiedzy, nauki, wladzy, pieniedzy.
I studied for many years to attain the level of knowledge about this subject that I have now.
No i jeszcze, zeby troche pokomplikowac
Kiedy sie daje nagrody za caloksztalt pracy, daje sie Lifetime Achievement Awards
Kiedy mowimy o ludziach, ze cos w zyciu osiagneli, mowimy o nich, ze sa accomplished