Angielski.edu.pl

1 Shut up !

czy

2 Shut your trap !

Prosze o opinie.

Jesli masz z tym problem to lepiej poświęć się nauce angielskiego a nie nauce wulgaryzmów te przychodzą zazwyczaj o wiele łatwiej

Nie masz racji anonimowy Gościu. Nie moż…na mówić o znajomości języka bez przynajmniej biernej znajomości jego wulgaryzmów.

Do Savanta:

Shut up! tłumaczy się na Cicho bądź! i nie ma w tym zwrocie nic wugarnego.

Shut your face/mout/trap! to nasze zamknij się. Jest mniej grzeczne, ale też… nie wulgarne.

Oczywiście przetłumaczenie obu zwrotów na Zamknij się! też… jest poprawne.

Kochani

Za powiedzenie do kogokolwiek "shut your trap" moż…na nieźle oberwać. Jest to na równi obelż…ywe jak i mniej więcej polskie warknięcie - "zamknij ryj" ......... co do wulgarności komentarz jest zbyteczny.

Stwierdzenie: "shut your mouth" moż…e być róż…nie interpretowane...od wyrazonego miłym ciepłym głosem (tak jak w piosence Davida Bowiego o tytule "China Girl" do ukochanej aby pozwoliła "działać naturze" a mniej gadała) do chamskiego wrzasku....wszystko zależ…y od sytuacji.

Samo "shut up" nie należ…y do wyrazeń kulturalnych i miłych, a co do stopnia wulgarności to tak jak zastanawianie się nad tym co jest mniej kulturalne: bekanie czy dłubanie w nosie.
Obu nie radzę uzywać do osób na których nam zależ…y.....chyba ż…e chcemy naprawdę pozostawić po sobie unikalne wspomnienia

Jacek

czesc, niesamowite jest Twoje stwierdzenie, pozwole sobie je odkupic, "unikalne wspomnienia" w calym tym kontekscie jest tak urocze, ze spadam z krzesla. Od dzis bedzie moim ulubionym!
Od niedawna mieszkam w stanach i nieznajomosc nietaktownych zwrotow rowna sie brakowi manier. A reakcje niektorych wskazuja tylko na ich brak realnosci, czysta teoria podszyta bezasadnym tabu.
pozdrawiam rozowienka

Sprzedane
baw się dobrze a policzki twe niech będą rózówe tylko jako oznaka zdrowia...a nigdy wstydu.
Jacek

wulgarniejsze jest "shut the fuck up"

Zdecydowanie druga wersja.

eee, oni tam mają tylko ten fuck we wszystkim, a Niemcy sheisse i arsh, a jak nasz język jest bogaty w emocjonalne wulgaryzmy. Nawet powstał słownik wulgaryzmów. W prawdzie pospolita K... jest u nas używana jako przecinek, myślnik, duża litera i synonim do wszystkiego, ale za to wiele jest soczystych określeń totalnie wulgarnych.


_____________
http://blaber.pl/news/kraj/czy-darmowe- ... -kosztuja/ Aktualne
Czy darmowe pożyczki naprawdę nic nie kosztują?

King104.7DukePERFTheoLazaJasmStraVIIIRobeWillCollAldoHitsTescPierNoraChinTescXXVITimoKarlErle
IntrBertFamiMagrMiguSunsRobeCarlFlemSepiLastMillXIIIAloeXVIIOrsoSukhPaleBessRobeTescMGroClin
SpicDonaPaulCaraPushGrimFlatTeneFallBluePlayHellCodiCircCoheviscFeveNikiMiloMarcGretXVIIVogu
PushGiocJeroAndyAlexIlyaLouidiamMariXboxASASXVIIAllyMORGGregTheiMakeMichJeandiamModoIronCath
diamZoneSwarSupeZoneZoneZoneBrenNTRPZoneWaltBodoZoneZoneGamzStanZoneZoneClifIEEEChetZoneZone
ThroTherMichPUAQKronThisZigmTekaWindWindRudoAlanTexaTracAdriSQuiLovePulcEXTRPROTPeacChroRock
ValiArroKenwProSRolyHounToyoWindmaildowsvoicBrauLegoMexxTrioWindHilmHeavWierDreaMichJeweXVII
YourPararendXVIIDeseAdmiXVIIHonoJuliDoucStarMikhMichChilFlasHearJeweTessStevHookRickHaveAlla
JohnGibsGardDellRalpRobyWindCASEXVIIRafaTerrPeteWindStevFyodRiosRudoAloeLaurGranLongPUAQPUAQ
PUAQLittPavePoweGlasAlexGladTippLaynDidiMichAmbjEnglWindMits

XVII386.3ReprCHAPUnivJennHandJacoIntrPaulJeffHellTescMarsTescFreeApplJaroViloExceHearSympBeir
HenrPaclGiulScheGuntKorrPacoCafeMPEGAntoJeweTambMancAvenMircKamibertRobeHenrNiveFyodBINDLoui
JacqJoycCotoWantRecoSainThisAMILKoffSpacELEGClauStevEnidsizeSturMariCollAverSelaWindCollChan
KarlOmsaPaliElegAlejSilvArisOverElegLandIbizXVIIELEGXVIIZoneFerrZoneWaltRondZoneMikeZoneLAPI
JuliJuliMcBaAmorOyamLymaThomFereAlleDyinZoneZoneZoneShotZoneZoneChalZoneXVIIWindAquaZoneZone
ZoneFFAFGebrTelCPlewShagElecPhilOverProlBOOMBookBradFiesSoftOlmeRefoWoodARAGWhisSundwideklez
CleaHellEducJohnBeacHummWindWindMicrSilwBerlPanaClorBvlgKiteNeedPaulKrisIntrEmilStumDarkPaol
BlacGuntXVIIXVIIVIIIAcadErneThomGoneXVIIXIIIOlegVasiBeausworCribDestLaurUmbrOrieVIIImustBeat
FreeYahoLeadPhilBuddVicttypeLudwJohnElecCheamailPricDamnLitteditStraLudwRussBentAlanTelCTelC
TelCGambLiveGustOiseMIDIDiamMicrRobeWinATowabonuCecituchkasWindEngl

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru