Strona 1 z 1

Re: podopieczny po angielsku

: 02 kwie 2005, 11:15
autor: Visitor
czy ktos wie jak jest"podopieczny" po ang?? w kontekście takim : człowiek, którym zajmuje się pracownik socjalny

Re: podopieczny po angielsku

: 02 kwie 2005, 11:44
autor: Visitor
ja się spotkałem z określenie "client" szczególnie w stanach, pozrawiam Maciek (MJW)

Re: podopieczny po angielsku

: 02 kwie 2005, 12:08
autor: Visitor
tak w Stanach i w Irlandii uzywa sie sformulowan "client," "client group." Nie sadze zeby Brytyjczycy wymyslili cos innego :)

Re: podopieczny po angielsku

: 02 kwie 2005, 16:04
autor: Visitor
Ja watpię,zeby musieli wymyslać cokolwiek, bo jak wiadomo Amerykanie z dzida pradziada to potomkowie Anglikow i Irlandczykow, więc...jedynie w formie buntu(tak jak z jeż…dzeniem prawostronnym) mogliby się wysilic i cos przekręcić :D Ja znam:też… tylko client...ew."my charge"-ale to juz raczej jednostkowo i mniej formalnie..POZDRO z UK :)

Re: podopieczny po angielsku

: 10 kwie 2005, 17:59
autor: Visitor
Jest jeszcze takie słowo "ward", które oznacza "a minor or incompetent person placed under the care or protection of a guardian or a court" , czyli dosłownie "podopieczny". Powinno pasować.

Re: podopieczny po angielsku

: 23 gru 2019, 21:03
autor: volord2

Re: podopieczny po angielsku

: 17 kwie 2022, 15:54
autor: vlord

Re: podopieczny po angielsku

: 12 cze 2022, 9:47
autor: vlord
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
сайтинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkasинфоинфо