Strona 1 z 1

Re: may I ask for help?

: 19 maja 2005, 11:29
autor: Visitor
to be into dawnward spiral
yonks
that couse our tempers to fray
distraught
the Xhouse is run a business but it doesn't make enough money to pay us
I'll go to any lenghts to save money
towards the end of the month we have beans on toast three nights out of seven
she won't donate to beggars wearing Ł100 trainers
when I found he'd left me in the lurch
... the lyrics that were perhaps a little near the knuckle

I'll be grateful
Tree Frog

Re: may I ask for help?

: 19 maja 2005, 12:54
autor: xeo
tempers frayed - atmosfera zrobila sie goraca (chyba twoje zdanko troche zle jest napisane)

dawnward spiral - ciagly spadek

yonks - brytyjski informal uzywany w zdaniu :I haven't seen him for yonks - wieki go nie widziałem

distraught - zrozpaczony

I'll go to any lenghts to save money - zrobic wszystko zeby oszczedzic pieniadze

she won't donate to beggars wearing Ł100 trainers - nie bedzie nic ofiarowywac na biednych ktorzy nosza buty za sete :P

to be near the knuckle - graniczyc z nieprzyzwoitoscia

to leave sb in the lurch - zostawić kogoś na lodzie

zdanko z beans on toast to nie wiem co tam mam tlumaczyc, jest tam jakis idiom ? pod koniec miesiaca mamy tosty z fosolką 3 noce z 7

xhouse prowadzi biznes ale nie robi wystarczajaco kasiory zeby nam placic (powinno być runS, ewentualnie is running)

Re: may I ask for help?

: 23 gru 2019, 23:40
autor: volord2

Re: may I ask for help?

: 17 kwie 2022, 17:22
autor: vlord

Re: may I ask for help?

: 12 cze 2022, 12:03
autor: vlord
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт