Re: Proszę o przetłumaczenie na ang. kilka słów
: 02 cze 2005, 12:59
autor: Visitor
Proszę o przetłumaczenie na angielski:
- technik budowlany
- technikum budowlane
- instalator-handlowiec
- praca przy komputerze
oraz zdanie po angielsku na polski :
according to my knowlege and working experience
Z góry dziękuje i pozdrawiam
Re: Proszę o przetłumaczenie na ang. kilka słów
: 08 paź 2005, 15:48
autor: Visitor
niewiem!JESTEM W KLASIE6 .NIEPOTRAWIE>
Re: Proszę o przetłumaczenie na ang. kilka słów
: 09 paź 2005, 11:55
autor: Visitor
Zdanie --> "According to my knowlege and working experience" = Zależ
nie od mojej wiedzy i doświadczenia pracy .. (staż
u?)
Re: Proszę o przetłumaczenie na ang. kilka słów
: 09 paź 2005, 13:47
autor: Visitor
Według mojej wiedzy i doświadczenia zawodowego/ Zgodnie z moją wiedzą i zaw. doświadczeniem.
Re: Proszę o przetłumaczenie na ang. kilka słów
: 10 paź 2005, 23:05
autor: Visitor
technik budowlany - construction work technician
technikum budowlane - technical highschool of construction
instalator handlowiec - instalator/salesman
Praca przy komputerze - Computer work