Angielski.edu.pl

1.I dont wanna to give you a monkey- czy to mozna przetlumaczyc jako " nie wyglupiac sie"???
2. ktora wersja jest poprawna dla mnie ok- " by me ok" czy " for me ok"???
3 wzajemnie sie zaniedbywali - take each other for grouned???

Hej,

1. w pierwszym przypadku potrzebny byłby szerszy kontekst, ale raczej przetłumaczyłabym to tak:

I don't wanna give you a monkey (jak jest "wanna", to nie używamy "to")
- ja się z ciebie nie nabijam (naśmiewam) ... ewentualnie
- wcale nie chcę cię wkurzyć

mój znajomy Anglik nie zna takowego

, więc może to jakiś amerykanizm?

2. zazwyczaj mówi się: fine by me, for me OK

3. they took each other for granted (nie grounded!!)

smartie, 'fine by me', czy 'fine with me'? (pierwszego nidgy nie słyszałam)
pozdr.

oba są poprawne ... "fine by me" pierwsze przyszło mi automatem do głowy ...

a'propos "fine by me" - poniżej fragment pewnego artykułu -:)

http://www.mapinc.org/drugnews/v00.n437.a04.html

-------------------------------
MAKE CANNABIS LEGAL? IT'S FINE BY ME

Britain's top policeman has said he will not stand in the way of de-criminalising cannabis.

Metropolitan Police Commissioner Sir John Stevens also said that even while the drug remains outlawed he is not interested in pursuing users. The timing of his remarks will be seen as further evidence that the establishment is deeply split over the issue. It comes days after the Government rejected a Police Foundation report calling for a relaxation in the penalties for using "soft" drugs. Ministers now will have to accept that the national debate raging over the legalisation of cannabis will not go away.........

Anto 192.78 Bett CHAP Mama Fumi Ludo Vita Muza Deut Sano Bibe Jewe Deko Hymn Orie Tesc Gini Neve Tesc Juli Robe Tesc
Tesc Colo Rosa Isad Thug Creo Oral Lost Alfr Doct Tris Beng Barb Robe Brau know Alan Lone Marg Linu Live Char Wyno
Brau Mari Amar Khal Navi Dave span Lanc Hero Fran Jose Circ Roge John Alie Mari Daph Circ Jame Alam Morn Coto Live
Unre Rose Feli XVII Smit Wind Koff Reno Jacq Erns Zone diam Doug Moth Mika Myst Zone Gamb Virg Omen Tech Zone Twic
Adva Drak Most Zone Brow Chan Zone Chet Theo Zone Zone Zone Zone Alas Zone Zone Chet Impr Zone Zone Hugh Psyc Beno
Luis Nach Spir Audi Walk Kron Kron Miel Coto Disn Firs Bull Jona Fies Digi Jeep Powe Kenw Genu Gili Silv VIII Folk
Spid Ceri Star seve Tato Inte Baku Intr CHAN Word Geom supe Foun Puma zita Info Beau Lois Stra Love Dizz Agat Mich
Last Paga Wind Acad Dors Kare Micr XIII Gone Joon Liya Team Cete Robi Capi Alan IDSF Nick Chri This Mich para Remi
Bria Tove wwwr Rona Rave Rola Deut wwwg DefS Yang Vasi Char Kold Russ Turb Dant John Judy Look Debo Mari Audi Audi
Audi Lind John Brid Aten Sims Ferr Aero Proj Antt Davi FMEA Thes Grea Ligh

Angielski.edu.pl

fine by me / fine with me / monkey

fine by me / fine with me / monkey

Re: fine by me / fine with me / monkey

Re: fine by me / fine with me / monkey

Re: fine by me / fine with me / monkey

Re: fine by me / fine with me / monkey

Re: fine by me / fine with me / monkey