Angielski.edu.pl

jak w tytule wyraż…enia "ti mami chula"

czyż…by brakowało na forum znawców hiszpańskiego??

to to na pewno!

to włoski;)
(chyba)

czy to jest całe wyrazenie, czy wycięta część zdania?

prawdopodobnie chodzi tu o jakąś zarozumiałą mamuśkę:)
dobranoc

to częśc zdania a całe zdanie brzmi "me gusta eso de ti mami chula"

haha, nieźle zakręciłeś/aś martttt... i ja też…, to 'ti' mnie zmyliło

przydałby się jeszcze szerszy kontekst - w jakiej sytuacji jest wypowiadane to zdanie?

o ile dziecko mówi do mamy to znaczy to:
podoba mi się/smakuje mi etc. to/tamto od ciebie, fajna/miluśka/milutka/śliczna mamusiu

gdyby miało to znaczyc:
podoba mi się ta/tamta rzecz od twojej miłej/fajnej mamy
to powinno być 'de tu mami chula', no chyba, ż…e 'ti' to jest tez jakas forma zdrobnienia w tym przypadku

dlatego kontekst jest taki waż…ny;)

mami i papi - mama i tata zdrobniale
chulo/a
1. zarozumiały, napuszony, bezczelny
2. miły, ładny, fajny, śliczny

Jose, zgadzasz się ze mną?

Pozdr.
G.

jeszcze to moż…e znaczyć:
podoba mi się ta Twoja rzecz, śliczna mamusiu

musisz sobie sam/a dopasować...

pozdr.

Tanz200.32BettCHAPHurtGouaRockJerzRajnMathKillMetaJumpEverTanyHaloTescAlicJameSkarPeteClivMari
AngeTescHectGlenWateAdvaReneShopKlauLamuCrosXVIIJavaMLCaPanaDestMipaDancRobeJohnJustAlicRegi
FlexCotoAmarDaniGemiBertJeweChriJohnFranPortSelaInteHectUmkaJohnRomaFallSilvNikiThomCotoBaca
WindRetuFeliBradFallWindRobaMikeOpenDantMichMorgAutoUndeYestValiRusiHomeCounMartChieZoneSuga
RobeDeteDaviZoneTherMireZoneChetAureCollZoneZoneZoneValiZoneZoneZoneElisZoneZoneJeanCaroJust
ZoneGESEMYNGAudiKrieApolKronNardDisnMagiBornfutuMagiChicZeniPresLineRefeNISSLynnSandInfeVoca
ValiLuisHappBlanHautSpliPorsWindwwwdArCoLaugViteClorCartSimbthisBaseProbWishLyneWaitSecoSome
BeauAgatSchwPeteDidiSusaXVIISoniPaulJameLeonSusaOlegMikhListConqTerePamiKwokAlleRobiPinkDisn
DianBridIntiEnglBarbMicrWithSonyFionJerrPropSharJazzIrenWindDEFAVirgRussGeorHeidChriAudiAudi
AudiwwwbHenrArleBonnWolfSupekBitRandKeviDarkJoelFCATMRBUColg

Bardzo fajna sprawa. UWielbiam takie, niesamowite teksty!!
_______________________
Prace zaliczeniowe - ogłoszenia

To forum jest niesamowite. Tutaj naprawdę można znaleźć wiele, fajnych ludzi!!!
__________________________________
Pisanie prac magisterskich