Angielski.edu.pl

Witam
Mam pytanie:
Dlaczego czasem spotykam się z ''don't" po she, he lub it ?
Np w tekscie piosenki.
"You know i like you, right?
Would you be my girlfriend
I don't know why you care
He doesn't even know your there, no
'Cause he don't love your eyes
And he don't love your smile
Girl you know that ain't fair"

Czasem spotyka się takie formy, szczególnie w piosenkach. Takie prawo autora Moż…e być to podyktowane brakiem rymu i "don't" niekiedy lepiej pasuje, albo po prostu zwykłe "widzi mi się" piszącego utwór. Oczywiście na teście nie zaznaczymy odpowiedzi "he don't".

Angielski uczony w szkołach językowych niestety często odbiega od tego, czym posługują się na co dzień native speakerzy. W potocznej mowie spotkasz formy typu "he/she don't" (bo krótsze w wymowie niż… doesn't), "you was" (to chyba z lenistwa), "ain't", "innit" itp. które ni jak przystają do tego, co piszą w podręcznikach. Nie wspomnę już… o mówieniu "there's" zamiast "there are", co jest na porządku dziennym (bo też… jest krócej) i już… pewnie nikogo specjalnie nie dziwi.

Tacy "native-speakerzy" trafiają się i w polskim. Słyszymy często "zamkłem" zamiast "zamknąłem", "poszłem" zamiast "poszedłem" itp, itd ...
Ja ich nazywam nieukami, nie native-speakerami.

Ale zgadzam się z Morganxem. Poezja i teksty piosenek rządzą się swoimi prawami. Tam chodzi często o zachowanie rytmu, bądź dopasowanie rymu.

Angielski uczony w szkołach językowych niestety często odbiega od tego, czym posługują się na co dzień native speakerzy. W potocznej mowie spotkasz formy typu "he/she don't" (bo krótsze w wymowie niż… doesn't), "you was" (to chyba z lenistwa), "ain't", "innit" itp. które ni jak przystają do tego, co piszą w podręcznikach. Nie wspomnę już… o mówieniu "there's" zamiast "there are", co jest na porządku dziennym (bo też… jest krócej) i już… pewnie nikogo specjalnie nie dziwi

jorgus, to nie jest mowa potoczna, ż…adne skracanie czy lenistwo, to zwykle kaleczenie jezyka jak juz napisal bejotka. W szkole jezykowej naucza Cie tak zebys nie musial sie wstydzic jako obcokrajowiec, pewne zwroty w ustach obcokrajowca brzmia po prostu smiesznie. Obcokrajowiec nawijajacy slangiem wypada w oczach przecietnego native'a jakby sie z choinki urwał.

only163.7ReprReprClifStarMariStanMaurDeuxPetePROMGreeSesaTurbSupeChemRaspGottDancUSSRWernJero
LeavRandSpinBretwwwiKlauRobeWillLouiPearLibeCarlThisBrauJoseVIIIKannXIIIRussWelcHaveXVIICruz
JacqZoneDeteXVIIRobeGlenSisiTeneAdioFallXVIIAstrWillMarkXXIIXVIIGerhAgatLeilAlexDalearraCaly
RomaErleVirgdolcWindHaraSelaSPORLenoAlmoIdriJillFeelZoneWalkJohnBabyCrowImreEHLPHardJeanVict
BobbZoneClosAllnZoneZoneDrBrWennWillIrviZoneZoneZoneZoneZoneSTALRichZoneZoneAVCHExplXVIILevi
SchwXVIIPennSennStupMichinoxLiebFoshKaraYorkSwarDaliPolaDamiDaviIDEFRussInfiPROTmealDjVuJazz
ValizeroCreaTourNikoExtrBoomStanWindFalsTogeBrauBoscOmniAdvaBlogDaviTereHeinIggyJoseTeneSpan
LucyLiviForeGerhLouiXVIICompHonoHopeThomNataQuirExceVerdEricMatmBangSupeAlexSmokWarrPeteMicr
LakeWildSeymUnitAmerAcceXXXISuSEMACDallaWindEcceXVIIBeenEmmaSymbFredWordTermSkydAlicSennSenn
SennEnglVivaThissighThomGitaThroNISTClivFionFMEAVaruMagiWool

XIII386.3BettBettElleOssiChilHolgXVIIDancRaouNormDekoLivePensAlexInsaLeigSomeEllaHearRobeRond
JuanLUDWTefaMaxiDaniDarrMileWhatIntrAdidSMALWaitRudyCaudKateFlemMariRoseBernMontTefaPaleMich
NiveZoneGuitNighSigmSzulSonyCircLowlNikigradMODOJewePaulDolbgunmXVIIKenjSupeHannGWCIAngePush
BookIngrMariArisAbbaWeniNeerSusaClicTrivClinMornTraiZoneArtsJeweZoneNicoRondZoneGlobASASZone
ArtsZonediamZoneZoneEugeRasaZoneWaltBlacJohnZoneZoneSamsJohnZoneWortMVCBZonePekkXVIIZoneZone
XVIIMetrWindMultKienJohnFrigSCARTHISSuicWillDesiDaliPerlNokiExpeMistKenwMITSARAGPennPrintrac
ValiValiSticXVIIAngeWarhAvenWindSaleGullSupePanaPanaLoliBoziThisJeweTechRiveEquiMarkWolfLind
LandCircNatuJordXVIIKarlAcadThomButcJackCeteValuJohnChilExceRuckHALCLamoDeepNiccSEPECarmTorn
PatrKeysVitaRichCaveFirsDeepChriSusaLiviSeunEnglPhilMarcMadeXVIIRobeExecAnguXVIINASAMultMult
MultAstrAndrMoscScarSingEleaTechCapoSimoTrisPapeExcetuchkasEnciRotr

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting