Kiedy "this", a kiedy "it" ?
: 20 sty 2008, 14:34
autor: yank_e.s.
Kiedy np:
"What is this about?"'
a kiedy:
"What is it about?" ?
Albo kiedy w sklepie podaję chleb do pokrojenia, to proszę:
"Can you slice it for me, please?" , czy:
"Can you slice this for me, please?" ?
Z góry dziękuję za pomoc.
Re: Kiedy "this", a kiedy "it" ?
: 20 sty 2008, 18:13
autor: Gość
this i that moż
na zastąpić it
Re: Kiedy "this", a kiedy "it" ?
: 21 sty 2008, 13:15
autor: Gość
a co powiecie na takie tłumaczenie:
this - to tutaj
that - to tam
it - to
a co rozmówca ma na myśli, to już
jego sprawa
Re: Kiedy "this", a kiedy "it" ?
: 29 paź 2009, 21:49
autor: eveline001
No tak zgadzam się.
It moż
na uż
yć w odniesieniu do odległości, czasu, pogody.
Np.: It is sunny. It is 6 o'clock. It is far to the nearest shop.
This -- to jedna rzecz, która jest blisko osoby mówiącej
That -- daleko od osoby mówiącej
These i Those -- stosuje się w l. mnogiej.
Jeszcze there is / there are -- ktoś lub coś gdzieś się znajduje.
To tak w bardzo duż
ym skrócie ;P
Re: Kiedy "this", a kiedy "it" ?
: 09 kwie 2011, 18:43
autor: Gość1888
Więc np. "Put this down", czy "Put it down."?