Strona bierna, dopełnienie bliż sze i dalsze
: 07 kwie 2008, 20:26
Ucząc się w szkole języka polskiego dotarłem do tematu o dopełnieniu bliż
szym i dalszym. Dopełnienie bliż
sze definiuje dopełnienie w zdaniu, które w stronie biernej staje się podmiotem, dopełnienie dalsze zaś pozostaje "nie ruszone".
W języku angielskim zaś zgłębiając swą wiedzę trafiłem na temat "Passive with an indirect subject"
"When there is both an indirect and a direct object, it is normally the indirect object that becomes the subject of a pissive sentence, like this.
Example
Active: The shop offered John a job.
Passive: John was offered a job by the shop.
NOT: A job was offered to John by the shop."
(książ ka "new Hotline" intermediate)
Nie rozumiem tej sentencji. Dla mnie zawsze dopełnienie bliż sze było podmiotem. Proszę aby mi to ktoś wytłumaczył, pozdrawiam
Olek
W języku angielskim zaś zgłębiając swą wiedzę trafiłem na temat "Passive with an indirect subject"
"When there is both an indirect and a direct object, it is normally the indirect object that becomes the subject of a pissive sentence, like this.
Example
Active: The shop offered John a job.
Passive: John was offered a job by the shop.
NOT: A job was offered to John by the shop."
(książ ka "new Hotline" intermediate)
Nie rozumiem tej sentencji. Dla mnie zawsze dopełnienie bliż sze było podmiotem. Proszę aby mi to ktoś wytłumaczył, pozdrawiam
Olek
