gramatyka czy słownictwo ?
: 04 cze 2008, 22:30
autor: Gość
Chciałem zapytać czy według Was moż
na się dogadać po angielsku bez jako takiej znajomości gramatyki ? Czy sama znajomość słówek wystarczy ? Ogólnie mówiąc co jest waż
niejsze: słownictwo czy gramatyka ? Na co kłaść większy nacisk ? Dzięki z góry za odpowiedzi
Re: gramatyka czy słownictwo ?
: 06 cze 2008, 17:03
autor: m5000
Na co kłaść większy nacisk? Słownictwo czy gramatykę.
----------------------------------------------------------------
Pewnego rodzaju błędem, który popełnia wiele osób uczących się j. angielskiego (lub innego języka) jest redukowanie języka do dychotomii: słownictwo - gramatyka.
Język to nie tylko słownictwo i gramatyka. Istotą uczenia się języka jest opanowanie pewnej liczby kompetencji językowych, które wszystkie wpływają na uż
ycie języka. Są to np.: (nie wiem czyj to podział, znaleziony na pierwszej lepsze stronie na temat języka w sieci, podobne moż
na znaleźć w podręcznikach do metodyki)
kompetencja pragmatyczna:
* kompetencja dyskursywna, czyli umiejętność rozumienia i tworzenia (organizacji, strukturyzacji i aranż
acji) wypowiedzi, które są sensowne, spójne, logiczne i adekwatne komunikacyjnie (np. prywatny list, streszczenie, referat itp.).
* umiejętności rozumienia i wyraż
ania zamiarów komunikacyjnych,
* umiejętności „interakcyjne”.
kompetencja socjolingwistyczna:
* umiejętność uż
ycia wypowiedzi językowych zgodnie z normami społecznymi (kulturowymi).
kompetencja leksykalna:
*umiejętność rozumienia i uż
ywania wyraż
eń językowych w sensownych i komunikacyjnie adekwatnych wypowiedziach.
kompetencja gramatyczna:
* umiejętność rozumienia i tworzenia wypowiedzi, które są sensowne, adekwatne komunikacyjnie i poprawne pod względem gramatycznym.
W podręcznikach czasem moż
na spotkać jeszcze kilka innych kompetencji językowych.
Ucząc się języka musisz je wszystkie opanować. Uczenie się języka NIE jest zatem kwestią wyboru pomiędzy słownictwem a gramatyką.
1. Jeśli uczysz się na egzamin (np. FCE) to musisz położ
yć nacisk na wszystko, gdyż
wszystkie kompetencje są testowane na takich egzaminach.
2. Jeż
eli uczysz się dla przyjemności, to powiedzmy ż
e mógłbyś bardziej skoncentrować się na słownictwie niż
na gramatyce (co nie oznacza całkowitego porzucenia gramatyki). Nikt cię nie będzie testował, a świat się nie zawali jeśli zrobisz kilka błędów tu lub tam. Gorzej będzie jeśli nie będziesz znał słownictwa, bo wtedy po prostu nic nie powiesz.
Jednak i tu musisz rozwijać róż
ne kompetencje. Nic ci nie da znajomość (tzn wykucie) 900 słówek, jeśli nie rozwiniesz np. kompetencji pragmatycznej.
Pzdr