RalfNight pisze:nie z wish, bo nie da sie tego wishem wyrazić
hej,
hmmm - nie da się..?
a co sądzisz o:
"I wish these people would walk away from my city."
Chciałbym, aby...
Wish - występuje w 2 formach znaczeniowych:
- ż
ałuję, ż
e - tu następuje cofnięcie gramatyczne oraz zmiana formy (negacja zmienia się w twierdzenie / twierdzenie zmienia się w negację);
- ż
yczę sobie, chciałbym - tu przez wszystkie osoby leci would + 1f czasownika (1f+V)
Przykład:
Żałuję, ż
e nie mam samochodu.
I wish I had a car.
Wyraż
one twierdzeniem w czasie przeszłym
Żałuję, ż
e nie miałem samochodu (wtedy).
I wish I had had a car (at that time).
Wraż
one twierdzeniem w czasie zaprzeszłym
Żałuję, ż
e mam tyle pracy.
I wish I didnt't have that much work (to do)
Żałuję, ż
e miałem tyle problemów.
I wish I hadn't had that many problems (at that time).