ŁATWE PYTANIE DLA TYCH CO WIEDZĄ
: 02 lis 2008, 22:04
1 Czy jest to poprawnie? ( chodzi mi o ,, may'')
-May you are right. - moż e masz rację.
2
Chodzi mi o uż ycie zwrotu ,, couldn't '' i ,,couldn't have'' i ,, could''
Jeż eli bowiem po angielsku powiem ,, He could have done it'' to to znaczy ż e ..On mógł zrobić to''
Jak jest wiec po angielsku ,, On nie mógł zrobić tego?''
Pytam się bo przeczytałem ż e ,,couldn't have'' jest formą uż ywaną w przypuszczenich w czasie przeszłym. Gdybym napisał ,, He couldn't have done it'' to by to znaczyło ,, To niemoż liwe ż eby on to zrobił'' (sens taki, ż e ja nie wierzę w to, ż e on to zrobił- jest to moje przypuszczenie ).
A jak powiedzieć po angielsku ,, On nie mógł tego zrobić'' ( bo np. nie chciało mu się lub nie miał czasu). He coudn't do it ?
-May you are right. - moż e masz rację.
2
Chodzi mi o uż ycie zwrotu ,, couldn't '' i ,,couldn't have'' i ,, could''
Jeż eli bowiem po angielsku powiem ,, He could have done it'' to to znaczy ż e ..On mógł zrobić to''
Jak jest wiec po angielsku ,, On nie mógł zrobić tego?''
Pytam się bo przeczytałem ż e ,,couldn't have'' jest formą uż ywaną w przypuszczenich w czasie przeszłym. Gdybym napisał ,, He couldn't have done it'' to by to znaczyło ,, To niemoż liwe ż eby on to zrobił'' (sens taki, ż e ja nie wierzę w to, ż e on to zrobił- jest to moje przypuszczenie ).
A jak powiedzieć po angielsku ,, On nie mógł tego zrobić'' ( bo np. nie chciało mu się lub nie miał czasu). He coudn't do it ?