Wątpliwości dotyczące czasów oraz słówko "of"
: 24 lut 2009, 14:04
Uczę się z profesorem Henrym i mam wątpliwości z poniż
szymi zdaniami:
(program bylby idealny gdyby jeszcze podawał uzsasadnienie uż ycia czasu...)
W nawiasie podaję odpowiedzi, które ja bym udzielił, prosze napisac, czemu to ich jest poprawna.
1.
Zostawiła go po tym, jak się dowiedziała o jego letnim romansie.
She left him after she found out (had found out?) about his summer romance.
coś sie wydarzyło przed innym
2.
Jechaliśmy przez tunel.
We drove (were driving?) through the tunnel.
czynność trwała jakis czas
3.
Jej złote włosy błyszczały w słońcu.
Her golden hair shone (was shining?) in the sunlight.
Tak to zdanie nie oznacza "Jej włosy zabłysły w słońcu"?
4.
Egipskie mumie mają kilka tysięcy lat.
Egyptian mummies are thousands of years old.
W jakim celu tutaj jest słówko "of"? Poprawnie byłoby bez niego?
5.
By zyskać na czasie całą drogę biegli.
To gain time they (were running?) ran all the way.
podobnie jak 2 i 3, tutaj takż e czynność jest wykonywana w sposób ciągły...
6.
Magellan był pierwszym człowiekiem, który opłynął Ziemię.
Magellan was the first man to (who?) sail around the globe.
Jak tutaj mam rozumieć "to"? Ew. moż e jest to razem z sail czyli "to sail" i oznacza bezokolicznik?
(program bylby idealny gdyby jeszcze podawał uzsasadnienie uż ycia czasu...)
W nawiasie podaję odpowiedzi, które ja bym udzielił, prosze napisac, czemu to ich jest poprawna.
1.
Zostawiła go po tym, jak się dowiedziała o jego letnim romansie.
She left him after she found out (had found out?) about his summer romance.
coś sie wydarzyło przed innym
2.
Jechaliśmy przez tunel.
We drove (were driving?) through the tunnel.
czynność trwała jakis czas
3.
Jej złote włosy błyszczały w słońcu.
Her golden hair shone (was shining?) in the sunlight.
Tak to zdanie nie oznacza "Jej włosy zabłysły w słońcu"?
4.
Egipskie mumie mają kilka tysięcy lat.
Egyptian mummies are thousands of years old.
W jakim celu tutaj jest słówko "of"? Poprawnie byłoby bez niego?
5.
By zyskać na czasie całą drogę biegli.
To gain time they (were running?) ran all the way.
podobnie jak 2 i 3, tutaj takż e czynność jest wykonywana w sposób ciągły...
6.
Magellan był pierwszym człowiekiem, który opłynął Ziemię.
Magellan was the first man to (who?) sail around the globe.
Jak tutaj mam rozumieć "to"? Ew. moż e jest to razem z sail czyli "to sail" i oznacza bezokolicznik?