kiedy rzeczownik niepoliczalny staje się policzalny ?
: 26 kwie 2009, 3:14
autor: Gość
Dlaczego przy niektórych rzeczownikach niepoliczalnych po dodaniu jakiegoś przymiotnika ląduje przedimek tak jakby był on policzalny? np. I have a bad feeling (nie wiem czy to dobry przykład)
Re: kiedy rzeczownik niepoliczalny staje się policzalny ?
: 04 maja 2009, 4:31
autor: ArkadiuszPOLAKO
To zależ
y od kontekstu. Na przykład:
Coffee to niepoliczalny
Ale kiedy powiesz w kawiarni "two coffees please" to "kawa" będzie policzalna jako filiż
anka kawy
Re: kiedy rzeczownik niepoliczalny staje się policzalny ?
: 04 maja 2009, 4:32
autor: ArkadiuszPOLAKO
Albo "bread" - niepoliczalny
Ale jak w sklepie powiesz "two breads, please" to chleb będzie jako bochenek chleba i będzie policzalny
Jednak poprawna forma to by była "two loaves of bread, please"
Re: kiedy rzeczownik niepoliczalny staje się policzalny ?
: 26 maja 2009, 4:35
autor: beti-beti
Jest pewna grupa przymiotników, ktore sprawiają , ż
e rzeczownik staje się jakby policzlany ,
np
a white dust
Re: kiedy rzeczownik niepoliczalny staje się policzalny ?
: 05 wrz 2013, 10:26
autor: Gość
Zarówno chleb jak i mleko są w języku angielskim (i w języku polskim również
) niepoliczalne. Jak to zrozumieć?
Oczywiście kiedy powiesz małż
onkowi, który zamierza wybrać się na zakupy - kup dwa chleby i dwa mleka - doskonale to zrozumie. Dlaczego?
Otóż
nie ma znaczenia w powyż
szym kontekście czy mówi się dwa bochenki chleba i dwa kartony mleka ponieważ
miara jaką się te rzeczowniki posługują są w sferze domyśleń i nie powinny być traktowane jako błąd jeśli uż
ywa się ich w mowie potocznej.