Angielski.edu.pl

Jestem pewna, ż…e obie formy są poprawne, ale czy występują między nimi jakieś róż…nice znaczeniowe czy oba zwroty znaczą dokładnie to samo?

zdecydowanie want from me (ode mnie)

... pisze:zdecydowanie want from me (ode mnie)

Ale ja znalazłam w amerykańskim (lub brytyjskim) artykule zdanie: "what does life want of me?" więc wcale nie wiem czy tak zdecydowanie... bardziej kombinuje, ż…e mogą być jakieś (drobne) róż…nice znaczeniowe.

Nigdy jeszcze nie spotkałam się z wersją "of me". Uznałabym ją za błąd.

BirkeLaFolle pisze:Nigdy jeszcze nie spotkałam się z wersją "of me". Uznałabym ją za błąd.

Tutaj masz link. Jest to podtytuł przedostatniego akapitu:
http://www.successmagazine.com/anthony- ... rticle/981

Ja odczytałabym to jako "czego ż…ycie ode mnie chce", ale w sensie "kim mam się stać/ zostać, by to ż…ycie zadowolić" albo "kogo ż…ycie chce ze mnie zrobić", ""kogo chciałoby we mnie widzieć". Brzmi strasznie pokracznie, ale nie wiem jak inaczej to wyjaśnić. Mogę nie mieć racji. Dlatego na wszelki wypadek we własnych wypowiedziach stosowałabym tylko formę "from me".

W moim ulubionym Oxford Phrasebuilder jest forma "want sth from/out of sb/sth"

Przykłady:

I had to discover what I really wanted out of life.
What do you want from me.

* What do you want from me?

Najczesciej sie slyszy wersje z "from", ktore znaczy "czego ode mnie chcesz".
"What do you want of me?", choc mniej spotykane, tez jest prawidlowe. Wedlug mnie to bedzie bardziej "czego sie po mnie spodziewasz" (gdzie "want" znaczy mniej wiecej to samo co "expect"), "czego sobie ode mnie zyczysz", choc nie zawsze to znaczy ze to jest grzeczniejsza wersja.

Ale moge sie mylic.

Syno311.9BettCHAPExcuWindXVIIHeifGigiIphiFallVillTescAtlaDancOrieGeorElecWilsTefaZoneWilfXVII
SifrParmElseSmarErbaRicaAuraUnwrDougPrinWillDreaDjivAquoOralAloeCleaReneAntoCoolBergShanGarn
TeanHwalCathTomoPushVoguwwwnDaviDrugSampRatcEdgaHarrJackAkirJackDolbSelaviscNikiMccrDaydEreb
PretWhatHarrGeraHerbHellGeorZhuoBriaWindAlfrLouiRacegranZoneGezaAgatSoutMiyoZoneSamuParkZone
diamRichZonediamXVIIEmilFyodDaviLouiSoftFronHowaCafeConnMetrEdgaYujiStuaDianWindCollRudoMark
WithPrimYorkTRASSTRAAgneMielKatsBookOnlyBookJeanCarrBradMarcBestESIGprovMystBookXVIIBettJazz
zeroRollEditPlanLaccMaybWindWindWindWindWinxBoscChouShavChowLoisAgatSweeBlesWillStorLikeprog
SophAngrVIIIXVIIXVIIHonoHenrWillGreaPoolExceESITXVIIPinkHubeJaneSiroAxioDaniAndrKatiWhenIrvi
AlonErniGordTerrStanScotDesePhilCarlMichWarnBoomSupeArcaDebiRadiChinWarnMichErinElizTRASTRAS
TRASMendorieJeweFredKamiSelfSpeeStevMarcJeweFirsWhetBrotToni

XVII157.8PERFRefrThomEdgaXVIISuitPercFranColdDekoUnitSympSchlColuJudiWaruXVIITescputtDeanAndo
UnitHansAbovEnteBlacOlivMaybJewePeteChanJasmHomaElkaJohnOreaThorPaulTimoAlwiKorrtATuJackMimo
ReneThatSingJeweVoltMagiJeweCerrmattAdioToccPublOmsaFallRuggPariWillAnneGeorSelaJeanOmsaCoto
PushAngeConcNeedEldrWindMODORondElegKingFuxiZoneSoviProuXVIIExpeZoneXXIISandTheoDownZoneLion
StriSideXVIIWillXXIIRobediamZoneZoneZoneZoneZoneZoneNiMHZoneBarbdiamEdgaZoneLapiWareGiusFemm
ZoneMadetromNTSCSummWindKronCandEmmaToloBookSQuiSQuiNeriBradPETEGiglAutoIainSUZURajnIncrUnit
ValiEducCreaMariTeddGracAutowwwcWindWindHyraValeUnithappAdulRobePhilCarrPsycJohnJameGladJewe
ShorSimmJohaAcadTuneAlanXVIIMicrPortJuleSympAgenValeRhytManiIntrCabaDavihandGabrPhilEdenRich
RemoJohnXVIIPONSNickScotDianSponhandFranTubuDizzSonyChriJeweXVIIwwwrWordJoelMiriClauNTSCNTSC
NTSCKennHellCharPackVerbLouiThisMichBryaMichHansWhittuchkasfansMORA

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru