Strona 1 z 1

wątpliwości

: 18 kwie 2011, 1:08
autor: redSneakers
Piszę wypracowanie i chciałam zapytac czy te zdania jest poprawne:
Something about dreams from someone who lives his dreams.(chodzi mi o ż…ycie swoimi marzeniami, spełnianie swoich marzeń. Nie wiem czy moż…na to tak powiedziec)
Some people think that living dreams is a waste of your life. I think people who don't have dreams and goals have so sad life.

Chciałam jescze prosic o orginalny tekst/tłumaczenie sentencji Szekspira:
"ż…ycie nie jest ani lepsze ani gorsze od naszych marzeń jest tylko zupełnie inne"

Re: wątpliwości

: 19 kwie 2011, 4:54
autor: monimmi
Something about dreams from someone who lives his dreams - to znaczy "cos o marzeniach od (pisane przez) osobe, ktora zyje swoimi". Wiec jesli o to chodzilo, to jest dobrze, jesli nie, to podaj bardziej konkretne zdanie po polsku, bo nie wiem czy to ma byc tytul czy juz zdanie w wypracowaniu.

Some people think that living YOUR (lub bardziej oficjalnie w wypracowaniu ONE'S) dreams is a waste of your life. I think people who don't have (ANY mozna dodac) dreams and goals have such a sad life.

Re: wątpliwości

: 13 gru 2019, 9:35
autor: volord2

Re: wątpliwości

: 09 kwie 2022, 14:11
autor: vlord

Re: wątpliwości

: 30 maja 2022, 14:58
autor: vlord
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт