if..., then...
: 28 lip 2013, 7:28
autor: ka%u015Bka987
Czy ktoś mógłby mi bliż
ej wyjaśnić następujący zwrot - "jeśli..., to..." - czyli po angielsku "if..., then...".
Chodzi mi o to, czy jest to zdanie warunkowe i ewentualnie jakich czasów powinno się w nim uż
ywać ?
Przykład zdania to np. - "Jeśli będę pracowała w sierpniu, to pojadę we wrześniu do Londynu" itp.
Re: if..., then...
: 31 sie 2013, 7:53
autor: Szerszen
To jest zdanie warunkowe pierwszego typu, a więc w pierwszej części uż
ywasz present simple a w drugiej future simple, np.
If I work in July, then I will go to London in September
Re: if..., then...
: 04 wrz 2013, 12:04
autor: KamJareck
Ja nigdy nie znałem tej zasady, bo angielskiego uczyłem się głównie z rozmowy od native'ów.
Ale idąc na logikę - w polskim też
tak jest:
if - jeśli, jeż
eli, jak
then - wtedy,
(nie mylić z THAN - co oznacza "niż
" - przykładowo better than you - lepszy niż
Ty)
A powie mi jakiś anglista czy takie propozycje są poprawne gramatycznie?
"If I will be good, then they will like me"
"If you want to drink it, then you'll be drunk"
Pierwsze by się nie zgadzało z główną zasadą, isn't it?
Re: if..., then...
: 14 wrz 2013, 19:27
autor: Szerszen
O ile wiem, to są szczególne przypadki, w których uż
ywa się will w obu częściach zdania
Drugie zdanie napisałbym raczej tak:
If you drink it, you'll be drunk
Re: if..., then...
: 10 paź 2013, 12:08
autor: Raebok
Świetne wyjaśnienie znajdziesz na tej stronie:
http://octotext.com/index015.html