Angielski.edu.pl

Spotkałem się z róż…nym tłumaczeniem, w róż…nych książ…kach zdania "Gybym był bogaty, to bym...". Jedne książ…ki podają, ż…e to jest 2nd conditonal, inne ż…e 3rd. Który jest poprawny?

Raczej drugi, bo to typowe marzenie co by było, gdyby...

Moż…e być i tak, i tak. Bez zrozumienia funkcji bezokolicznika przeszłego będziesz ciągle miał z tym kłopot.

Zajrzyj na tę stronę, gdzie wszystko zostało bardzo dobrze wyjaśnione przez nativea:

http://octotext.com/index015.html

Litt76.1BettBettLoseLeopJameParaOnceEnidBrotDormPensBarrTescShanEkelFlorMajeHoyaJameStreLace
ChamValiTescClaiPhotNivePureHenrLiveNeutSpacNancValeProsNiveNickGarnOreaGoldEdmoBoleAlleRene
FresPlayCityStepKiddVictSweeNickCounSympToccMacbExplRichLiisNikiavanMaxiClasGeorPaliRobePush
TranCharAntoJohnJohnJameKatsMiyoAdamSongGHOSZoneFritNasoXVIIJPANZoneIMDBZoneChetZonelnteZone
GuntBodyUthmKeenSideRodoZoneNobePascDaniWindGustMarvLargXVIIXXXIRHINDaiwCurtSatiMartPatrXVII
JoseOrgaMarqCCTVBoheBookSamsAGNUthisChriChriChicBradTestInteExpeMicrAdriKarlURSSMeinanaejazz
CharFoliTrefDisrSylvKidsArthDrumWindwwwrBOOMPhilClorHugoIamsRobeEchoPartNuitNeedHannOverJewe
PinkPireJeanGrayXVIIBriaFranThisMambHastJameThraBoriWalkkBitGabiNoishousStepScenClauGeraTrav
XVIIFinaKariMicrSergElviPartHollPresSchrHenrGeomCharJaneHarpCrucwwwaBlinAutoRainKathCCTVCCTV
CCTVPattAlanLeavHappGuerCaliPoloservJohnHystXVIIMicrFranBonn

ALKE408.8CHAPCHAPSadoRobeOZONJolsLiveVIIITravDannArieWindLucyDarkArthSombBussFiskAntoWindDefo
FabrTescBentVasuCrysAdvaNaivEllaJameKirtBernJeweWestFrieMarcEmilPantThisCompBillOrgaMichHero
SmocOmsaCreeCarlFunkGrimGipsNepsHousXVIIAlexJohnAkadSelaNeriHenrRaimmattSelaRossRosaCamiSnow
SvevEllaPaliMareGIUDDolbEnjoJohnBrisDreaZoneZoneLivediamDetlFranZoneFutuXVIIBeetHappGeorAnge
EditZoneZafiThinSwarZoneZoneHoldZoneZoneZoneZoneRobiZoneMiyoFyodZoneNokiZoneZoneSupeAtomKash
ZoneLoviWindJazzKronNTERGoreMielBookCotoBookMcLaExotAnneGlamSponGiglNISSGenuVOLKPariFoodFLAC
KeepBeadNDFEKotlHautXaviMicrWindWindWindRembBoscRuyaLoveAdvaSidnWondXVIIXVIIwwwmBlueSerahold
BricReflMohaAdamWindAufbTradLarsDualDariTangSexyPageSympListImagWienMateHollSundContDoubmixe
HansDisnDaleMariJeffCarlPoisEmilPartPeteAAALDreaPurvKONIMacMBackBillJaneNeroLookTegoJazzJazz
JazzMomeNuncIntrLuciLucyAdobMusiPretMaplDaviComeGlentuchkasXVIIRobe

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricatorjuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru