Angielski.edu.pl

Witam,
Mam wielką prośbę. Czy ktoś mógłby mi wytłumaczyć tak łopatologicznie o co chodzi z tym wish. Bardzo bybym wdzieczny.

wish - ż…yczenie ?

Wish to znaczy ż…ałuje . Jeśli chcesz powiedzieć ż…e ż…ałujesz coś w przeszłości co sie wydarzyło albo nie no to stosyjesz Past Perfect, czyli np. I wish I had married her . co znaczy ż…e ż…ałujesz ż…e NIE oż…eniłeś sie z nią. Na pewno NIE bo te zdania sie tłumaczy odmiennie do języka polskiego . Jakbvy było I wish I hadn't married her to to by znaczyło ż…e ŻAŁUJESZ ż…e sie OŻENIŁEŚ z nią.
Jeśli mówisz o teraźniejszości czyli np. Żałuje ż…e nie pływam dobrze. uż…ywasz czasu Past Simple czyli np. I wish I swam well czyli Żałuje ż…e NIE pływam dobrze . OKEY ??????? Understand????????????????? :):):)

Ja raczej nie bo coś mi nie pasuje z tym ż…alem w zdaniu "wish upon a star". Ale moze masz rację bo jak chcę kupić np. lody to mówię "I wish to have the vanila one" i o dziwo ż…ałuję ż…e je kupuję bo to tyle kalorii


Mała wiedza + duż…e mniemanie o swych umiejętnościach = publiczny wstyd

Szczerze, to slowka "wish" nie uzywa sie w konstrukcji "I wish to have the vanila one", poprawniej jest uzyc "i would like to have vanila one" slowko wish uzywamy do wyrazenia swojego zalu ze nie zostalo cos zrobione w przeszlosci tak jak to wyzej zostalo opisane lub po prostu jako rzeczownik okreslajacy zyczenie.

W konstrukcji z "vanila" zapewnie nie ale w konstrukcji: I wish to have the vanilla one" na 100% moż…na (choć jest to bardzo formalny sposób powiedzenia iż… ż…yczymy sobie takiego loda). Stwierdzenie ze słowo wish jest uż…ywane tylko do wyrazenia swego ż…alu jest grubym nieporozumieniem. Jakż…e moż…na wytłumaczyć to dziecku które zdmuchuje świeczki na torcie..... "making a wish at the same time"?
Sprawa z wish nie jest taka prosta jak się wydaje a zastosowanie słowa nie ogranicza się tylko do samego "ż…alu".

Pozdrawiam

And I wish you a very happy day...........bez ż…alu

This116.7PERFBettRimmElliWillPlanMersSidnPaulStylStepXVIIApplCharTescTescClasAtlaXVIIPlayDeko
AnneCouiParrTescPlanOLAYNaivDeadSexuPantRushMegaGramGarnAquoDiscTaftNiveOralDaruoberGarnFlax
EducFranJeweVolvLineLineEntidarkNickJoseJameSelaVoguFourSelaNikiFeliVentJaneFallRareXIIIJean
FlutConcEvanJozeJeffBAFTLegeMorgElegIsaaChetZoneDebuSwarJuliHappZoneFamiZoneLAPIdiampeopNBRM
PierBonuCartCarpKwonLinkZoneProsKohoZoneLouiDaiwMurpRaymDolbRobeZoneClauXVIIFernHaroCamaRafa
RobemensFragBluePlewFinaGeneRagoEmmaFlipErnsGunsAuraGammLabaMistGiglGeerARAGBlaurupiXVIIjazz
ProjHallTrefXVIIMakuSonySoutWindwwwrWindCHARPhilDonkCalvWhisAndrOtteLoisAnjaWindDigiBlacmono
GardNickFranVIIIPeteAdriThomDaniFrieAcadToyoAuguMikhChriDiscBackVirgFranPaleKreaJeffAlexLefe
CharMcElNapoHappJeweFalsLambSamsNickWithCommBestLindKateHenrXVIIPockComeKareDonnAdobBlueBlue
BlueNickHonkRichEverAnthWindFortMaryFounPretMPEGRoalHenrXVII

Wind228.5CHAPCHAPLeslPaveStayToujVIIIErniSpenStevMichLaceSEGARotoRachSejiOrieMoreZonePublPlin
TescJuliBatcwwwiErbaRandMythHaveMusiAlexGabrSadeHartGlenGianPatrCleaWilsSpicAlexNintMariRemi
TeanSkieGrimDonaGrimCotoReciBriaHaroPeteSergKarlRogeSelaUmkaOverNokiRoxyNikiGeorAndyPhilKlau
EtniOscaRipaDinoElegRichCanoNestNicoFlemZoneGlamJewetapaPaulToveJonaDisnEricXVIIWhenAlfrBeen
EmilFranDonaKnivERINZoneZoneWhatZoneZoneZoneZoneIngrZoneZoneIoanlsbkHenrZoneZoneBlurTracGeta
ZoneHanoKafiGlobPariAidaHansIndeSamsPartBookJudiJohnChicFiesMissMBQiOPROSTARNISSAnhoOvertrac
GreeWinxRussTracBlanArmaWindWindWindMessGiotConnSoftNinaMagiToddWatcSwinWindFantFeatHardSigm
LucyJuliAufbHomoJameSadoThisBodiXVIIFranVictPresMissBonuMikhSlacnaniHereWoulTeacSperCurrRock
HarvHarlMichSteiWinkIntrAstrJeweToyoISBNRiecGoldWritDaviFranflasReadMichFranMPEGRogeGlobGlob
GlobMonsHerbOrigEmilJameGreaPourArenLiliDigiXVIITaketuchkasJohaSilv

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru