do you mind / would you mind / could you
: 14 sie 2004, 19:33
To akurat z testu FCE...
Czy dobrze rozróż niam 'do' i 'would' tłumacząc te zdania:
1) Czy zechce pan zamknąć drzwi? - Do you mind closing the door?
2) Czy nie ma pan nic przeciwko zamknięciu drzwi? - Would you mind closing the door?
3) Czy nie ma pan nic przeciwko jeśli zamknę drzwi (temu, ż e zamknę drzwi)? - Would you mind me/my closing the door?
Czy w gre mogą wchodzić tu takie hybrydy jak: 'Could you close... ?' albo 'Would you close...?'
Thank's in advance for your (proper) answers.
Czy dobrze rozróż niam 'do' i 'would' tłumacząc te zdania:
1) Czy zechce pan zamknąć drzwi? - Do you mind closing the door?
2) Czy nie ma pan nic przeciwko zamknięciu drzwi? - Would you mind closing the door?
3) Czy nie ma pan nic przeciwko jeśli zamknę drzwi (temu, ż e zamknę drzwi)? - Would you mind me/my closing the door?
Czy w gre mogą wchodzić tu takie hybrydy jak: 'Could you close... ?' albo 'Would you close...?'
Thank's in advance for your (proper) answers.