Jak przetłumaczyć: It works more often than not and that is about as much as you can say of any ...

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Jak przetłumaczyć: It works more often than not and that is about as much as you can say of any ...

Postautor: nanku » 08 kwie 2015, 22:48

It works more often than not and that is about as much as you can say of any form of weather forecasting, isn't it?

Jak przetłumaczyć powyższe zdanie? Mam problem z środkowa jego częścią.
Działa częściej niż nie ..................... można powiedzieć o każdej formie prognozy pogody, nieprawdaż?
nanku
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 08 kwie 2015, 22:38


Re: Jak przetłumaczyć: It works more often than not and that is about as much as you can say of any ...

Postautor: LangTeam » 22 kwie 2015, 11:22

Częściej działa niż nie działa i możesz to porównać z prognozą pogody, prawda?
Education is not preparation for life; education is life itself.
John Dewey
LangTeam
newbie
 
Posty: 4
Rejestracja: 22 kwie 2015, 11:01




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości