Przysięga małżeńska po angielsku

Wedding Vows

 

1. Priest: "Do you take ___ as your lawful wife/husband, to have and to hold, from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and cherish until death do you part?"

Bride/Groom: "I do"

Bride/Groom: "I take this ring as a sign of my love and faithfulness in the name of the father, the son and the holy spirit." "

2. Priest: "___, will you take ___ here present, for your lawful wedded wife/husband according to the rite of our Holy Mother, the Catholic Church?" ("I will")

Bride/Groom Repeat: "I, ___ take you, ___ for my wife/husband, to have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do us part."

Bride/Groom: "With this ring I thee wed, and pledge thee my troth?"

 

Inne przykłady: 

Przykład 1

    Male

I, _____, take you, ______, to be my wedded wife. With deepest joy I receive you into my life that together we may be one. As is Christ to His body, the church, so I will be to you a loving and faithful husband. Always will I perform my headship over you even as Christ does over me, knowing that His Lordship is one of the holiest desires for my life. I promise you my deepest love, my fullest devotion, my tenderest care. I promise I will live first unto God rather than others or even you. I promise that I will lead our lives into a life of faith and hope in Christ Jesus. Ever honoring God's guidance by His spirit through the Word, And so throughout life, no matter what may lie ahead of us, I pledge to you my life as a loving and faithful husband.

    Female

I, _____, take you, ______, to be my wedded husband. With deepest joy I come into my new life with you. As you have pledged to me your life and love, so I too happily give you my life, and in confidence submit myself to your headship as to the Lord. As is the church in her relationship to Christ, so I will be to you. _____, I will live first unto our God and then unto you, loving you, obeying you, caring for you and ever seeking to please you. God has prepared me for you and so I will ever strengthen, help, comfort, and encourage you. Therefore, throughout life, no matter what may be ahead of us, I pledge to you my life as an obedient and faithful wife.

Przykład 2

    Male

I love you, _____, and I know that God has ordained this love. Because of this I desire to be your husband. Together we will be vessels for His service in accordance with His plan, so that in all areas of our life Christ will have the pre-eminence. Through the pressures of the present and the uncertainties of the future, I promise to be faithful to you. I promise to love, guide, and protect you as Christ does His Church, and as long as we both are alive. According to Ephesians 5 and with His enabling power, I promise to endeavor to show to you the same kind of love as Christ showed the Church when He died for her, and to love you as a part of myself because in His sight we shall be one.

    Female

I love you, ____ and I know that you love me. Because of this I desire to be your wife. For _ years I have prayed that God would lead me to His choice and I am confident that His will is being fulfilled tonight. Through the pressures of the present and the uncertainties of the future I promise to be faithful to you. I will love, serve, and obey you as long as we both are alive. Christ told us that the wife must submit herself unto her own husband as unto the Lord. For as Christ is Head of His Church so is the husband head of his wife. _____, I submit myself to you.

Przykład 3

    Male

I _____, take you ______, to be my wedded wife. To have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness or in health, to love and to cherish 'till death do us part. And hereto I pledge you my faithfulness.

    Female

I, _____, take you ______, to be my wedded husband. To have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, 'till death do us part. And hereto I pledge you my faithfulness.

Przykład 4

    Male

_____, we read in Genesis, "Therefore shall a man leave his father and mother and cleave unto his wife," and in Proverbs "Whoso findeth a wife findeth a good thing." He has ordained that the husband be the head of the wife. He instructs me, as the one who will be your husband, to love you as Christ loves the Church. It is my desire and delight to follow this scriptural teaching. With all my heart, I make this pledge to you.

    Female

______, the Lord instructs me as the one who will be your wife to submit to you as unto Him. Our Father created woman to be man's helper. It is my desire and delight to follow this scriptural teaching. With all my heart I make this pledge to you.

Przykład 5

    Male

______, I love you. Today is a very special day. Long ago you were just a dream and a prayer. This day like a dream come true the Lord Himself has answered that prayer. For today, ______, you as my joy become my crown. I thank Jesus for the honor of going through time with you. Thank you for being what you are to me. With our future as bright as the promises of God, I will care for you, honor and protect you. I lay down my life for you, _____, my friend and my love. Today I give to you me.

    Female

______, I love you and I know you love me. I am confident that God has chosen you to be my husband. It is my prayer and desire that you will find in me the helpmeet God designed especially for you, and in confidence I will submit myself unto your headship as unto our Lord. Therefore, _____, I pledge to you my life as an obedient, faithful and loving wife. Whither thou goest I will go, whither thou lodgest I will lodge, Thy people shall be my people, And thy God my God.

Przykład 6

    Male

______, I love you and I know that this love is from God. Because of this, I want to be your husband so that we might serve Christ together. Through all of the uncertainties and trials of the present and future, I promise to be faithful to you and love you. I promise to guide and protect you as Christ does his church, as long as we both shall live. God's Word gives us the perfect example of this love in Christ's death for the Church. I shall try always, with God's help, to show you this same kind of love, for I know that in His sight we will both be one.

    Female

______, I love you. I prayed that God would lead me to his choice. I praise Him that tonight His will is being fulfilled. Through the pressures of the present and uncertainties of the future I promise my faithfulness, to follow you through all of life's experiences as you follow God, that together we may grow in the likeness of Christ and our home be a praise to Him.

Przykład 7

    Male

______, as we stand before both God and man, making public our commitment to one another, I wish to make it known that I recognize first of all God's authority over my life which is exercised from His loving heart. He has chosen me to be one of his own, and He is now my life. I recognize also that He has blessed me and entrusted to me your life as a free gift that I have not earned. In recognition of these things, ____ I purpose to love you with His love, to provide for your needs through His enablement, and to lead you as He leads me, as long as He give us life together, regardless of the circumstances. As Psalm 34:3 expressed my heart when I asked you to marry me, so it expresses my heart now: "O magnify the Lord with me and let us exalt His name together."

    Female

On this special day, _____, I am reminded of the verse James l:17 which says, "Every good thing bestowed and every perfect gift is from above, coming down from the Father of Lights with whom there is no variation or shifting shadow." With a gift such as you, I know that many new responsibilities face me. In I Corinthians, it explains "It is required of a steward to be found trustworthy." I cannot do this on my own strength, _______, but by God's grace and power working within me I desire to be trustworthy as your wife by following your leading submissively, even as unto Christ, loving and serving you in all circumstances as long as He give me life on this earth.

Przykład 8

    Male

______, I give you this ring, wear it with love and joy. I choose you to be my wife, to have and to hold from this day forward for better or for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish as long as we both shall live.

    Female

______, I give you this ring, wear it with love and joy. I choose you to be my husband: to have and to hold, from this day forward. For better, for worse, for richer for poorer; in sickness and in health; to have and to cherish, as long as we both shall live. And hereto, I pledge you my faithfulness to show to you the same kind of love as Christ showed the Church when He died for her, and to love you as a part of myself because in His sight we shall be one.

Przykład 9

    Male

I, ______, take you _____ to be my wife, before God who brought us together; to love and cherish you even as Christ loved the Church and gave Himself for it, to lead you and share all of life's experiences with you by following God through them. That through His grace, ____, we might grow together into the likeness of Jesus Christ, our Savior and Lord.

    Female

And with this ring, I, ____, take you, _____. to be my husband, before God who brought us together, to love you, cherish you, to submit myself unto you in all things, and to follow you through all of life's experiences as you follow God. That through His grace we might grow together into the likeness of Jesus Christ, our Savior and Lord.

Przykład 10

    Male

I, ______, take you ______, to be my wedded wife, to have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part, or the Lord comes for His own, and hereto I pledge you my faithfulness.

(The Minister will quietly suggest they loose hands; then

The Woman with her right hand will take the right hand of the Man and repeat).

    Female

I, _____, take you ______, to be my wedded husband, to have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love land to cherish, till death do us part, or the Lord comes for His own, and hereto I pledge you my faithfulness.

Nie masz uprawnień do komentowania

Czytelnia - treści losowe

Polub nas na FB

Wyszukiwarka

Główna Czytelnia Kultura Kultura Przysięga małżeńska po angielsku

Subskrybcje

Zapisz się do subskrypcji aby codziennie otrzymywać wiadomości i uczyć się słowek
captcha 

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Reklama

Loading ...

Ta strona wykorzystuje pliki cookie.

Polityka cookie OK