No Strings Attached
- Szczegóły
- Nadrzędna kategoria: Filmy
- Kategoria: Recenzje filmowe z Guardiana
Hanging on to the plot of this romcom is less of an issue than hanging on to your lunch. How could you, Nat and Ash?
- Peter Bradshaw
- guardian.co.uk, Thursday 24 February 2011
No Strings Attached
- Production year: 2011
- Country: USA
- Cert (UK): 15
- Runtime: 108 mins
- Directors: Ivan Reitman
- Cast: Ashton Kutcher, Cary Elwes, Chris Ludacris Bridges, Greta Gerwig, Jake M Johnson, Kevin Kline, Lake Bell, Natalie Portman, Talia Balsam
Two attractive young people, Adam (Ashton Kutcher) and Emma (Natalie Portman) hook up, and decide to dispense with all the stupid and painful relationship stuff, agreeing just to use each other for sex, with no strings attached. But then … well, you don't need a PhD in romcomology from the University of Predictable Nonsense, formerly Predictable Nonsense Polytechnic, to guess what happens next. Hanging on to your hat is not a problem as this film's plot unfolds; holding on to your lunch might be. Portman (so good in Black Swan) is just terrible here, and so is Kutcher, who recently showed in David Mackenzie's LA satire Spread what a smart actor he can be. The payoff of the scene in which Emma meets Adam's smug dad Alvin (Kevin Kline) is bafflingly misjudged and mishandled, and Alvin's bimbo-Brit younger girlfriend Vanessa (Ophelia Lovibond) is the conduit of some really nasty, devious, ageist humour in the film's final moments.
ageist: dyskryminujący ze względu na wiek
bafflingly: zaskakująco
bimbo: panienka (dziewczyna)
conduit: przewód, kanał
devious: kręty, chytry
dispense with: obywać się bez
formerly: poprzednio
hook up: spotykać się; uprawiać seks
mishandled: nieumiejętnie prowadzony
misjudged: źle osądzony
payoff: wynik
predictable: przewidywalny
romcom: romantic comedy- komedia romantyczna
smug: zadowolony z siebie
unfold: rozwijać się