Winnie the Pooh - review
- Szczegóły
- Nadrzędna kategoria: Filmy
- Kategoria: Recenzje filmowe z Guardiana
A bright and snuggly new version of the childhood perennial stays faithful to AA Milne and to EH Shepard's drawings
- Cath Clarke
- guardian.co.uk, Thursday 14 April 2011
- Winnie The Pooh
- Production year: 2011
- Country: USA
- Cert (UK): U
- Runtime: 73 mins
- Directors: Don Hall, Stephen J Anderson
- Cast: Bud Luckey, Craig Ferguson, Jack Boulter, Jim Cummings, John Cleese, Kristen Anderson-Lopez, Tom Kenny, Travis Oates, Wyatt Hall
The comeback of old-style hand-drawing at Disney under the watchful eye of Pixar's John Lasseter continues with a snuggly Winnie the Pooh, touchingly faithful to Walt's original 1960s cartoons as much as AA Milne's stories. Disney's animators have upped the antics-quota fractionally, but this is as fond an amble as you'd expect. Pooh sets off with a rumble in his tummy, distracted by doomy old Eeyore who has lost his tail and, later, Christopher Robin vanishes, presumed kidnapped by the "Backson" beast. Despite Pooh sounding ever so slightly like Vivien Leigh in A Streetcar Named Desire, the utmost homage is paid to Milne, EH Shepard's drawings and the joys of storytelling – Pooh merrily trotting across animated pages from the books. A gentle, modest pleasure.
A Streetcar Named Desire: Tramwaj zwany pożądaniem
amble: spokojny spacer
antics: figle
Backson: Jentyk
doomy: złowieszczy
Eeyore: Kłapouchy
fractionally: nieznacznie
homage: hołd
perennial: coś wiecznego, wieloletniego
presume: przypuszczać
quota: przydział
rumble: dudnienie
snuggly: przytulnie
trot: truchtać, biec
utmost: najwyższy, największy