Homes for all - water for no one


Artykuł pochodzi z pisma "Guardian"

Homes for all - water for no one


Poisoned locals, no holy water and worried tourists - Galway pays a high price for the economic boom

Owen Bowcott, Ireland correspondent
Tuesday April 17, 2007
The Guardian

It is one of the fastest-growing cities in Europe. Tens of thousands of foreign tourists flock every summer to what has been called the party capital of Ireland. The narrow streets are crammed with visitors in search of traditional bars and music.
Galway is also one of the wettest cities in Europe. Having been founded beside a sheltered harbour on the western coast, it is exposed to drenching downpours that blow in from the Atlantic. But for the past five weeks, however, no one has been able to drink what comes out of the local taps.
Visitors arriving at hotels are being handed bottles of mineral water. Some bars have stopped providing ice with whiskey or vodka, others have shipped in fresh supplies from Donegal. The crisis could last until July and the tourism industry is beginning to grow anxious amid rumours that visitors are cancelling their holidays.
Nearly 200 people have fallen ill after being infected by the cryptosporidium parasite that has contaminated large areas beyond the city and is threatening to spread into neighbouring counties. The city council is advising that tap water should not be used for brushing teeth, gargling, making ice or washing salads. Having a bath in it is, supposedly, less dangerous. The Archbishopric of Tuam has had to find an alternative source of holy water to bless in case it poisons parishioners.
For Ireland, a country covered in bogs and vast lakes, the dismal quality of its water has suddenly become an acute political embarrassment just as a general election is about to be called.
Shortly before Easter the EU Commission sent Dublin two final warnings about poor water standards and inadequate controls over sewage discharges. If there is no dramatic improvement by the summer, the EU could impose daily fines until the necessary infrastructure improvements are completed.
Attempts by the environment department to blame local councils have enabled opposition parties to transform the water crisis into a question of governmental competence. The Green party is expected to make large gains at the polls; it already has five representatives in the Dail.
No one has so far traced the precise source of the Galway infection, but the massive expansion in new housing fuelled by the economic boom and the failure to upgrade sewage treatment facilities is being widely blamed.
Suspicions have focused on a sewage treatment plant at Oughterard, north of Galway, which pumps effluent into Lough Corrib. The Green party mayor of Galway, Niall Ó Brolcháin, claims the plant, built 60 years ago to cater for 250 houses, is unable to cope with the sewage from the now 800 homes in Oughterard that have spread out over the land. "Water services are at capacity and have been for some time," Mr Ó Brolcháin said. "Yet we are still continuing to develop more houses. That's wrong. That's why we are in this mess."
The Fianna Fáil environment minister, Dick Roche, has in turn attacked Galway city council for failing to use €21m (£14.2m) made available to upgrade another plant.
Tony Lowes, who works with the pressure group Friends of the Irish Environment that took the first complaints about water quality to the EU, said yesterday that the pollution problem was extensive because water sources have not been protected as housing and intensive farming methods have spread. There have been recent cryptosporidium outbreaks in Waterford and Monaghan; other towns at other times have had to recommend tap water be boiled.
"We are in a primitive situation," Mr Lowes warned. "The sources of our water and our lakes are getting more and more polluted. It's obvious in the increase in algae blooms.
"Because of the economic boom people have been punching holes in the aquifers and leaving them unprotected. There's been over-development and inadequate sewage infrastructure. Farmers use small watercourses and the slurry flows into water supplies.
"There's no inspection test for new houses and septic tanks. Percolation tests [supposed to show how groundwater drains away] have been provided by the [housing] developers."
Irish landowners believe they are entitled to build wherever they want, Mr Lowes said.
An EU Commission spokesman in Brussels confirmed that "Ireland has one of the worst water qualities in Europe". A case was first taken against the republic in 2002. "The overall level of contaminated supplies has gone down but it's still a high number," he said. "The Irish situation has been pretty bad."
The cryptosporidium parasite can cause severe diarrhoea, fever and vomiting. The Galway Advertiser and other Irish newspapers feature pictures of locals queuing at supermarkets weighed down by heavy flagons of mineral water. This week the city council introduced a buy-one-bottle, get-one-free scheme to help cut costs.
The phrase "water, water everywhere nor any drop to drink" - taken from Coleridge's Rhyme of the Ancient Mariner - has featured in many despairing comments. At least 90,000 homes are affected. But there is also growing anger over the realisation that numerous warnings have been ignored. A group of anglers on Lough Corrib who took their concerns about human and animal sewage damaging fish stocks to the environment department three years ago has claimed they were dismissed as "tree-hugging flat-earthers".
In a letter to The Irish Times this month the Irish environment minister, Dick Roche, declared: "The reality [is] that legal and practical responsibility for delivering a clean water supply to households in Galway lies with Galway city council.
"Funding was made available to Galway city council to replace its old Terryland water plant. The inability of the old plant to produce potable water is a key factor in the current problems in Galway city and the surrounding area."
Ireland's environmental protection agency, which only last month was given powers to prosecute local authorities over poor quality drinking water, said it was working with Galway to solve the infection.
"We will be looking at [prosecution] if needs be," a spokeswoman said.
Explainer: Housing growth
The practice of covering the Irish countryside with new homes was originally derided as 'bungalow blight'.
The long-running property boom associated with the republic's new-found prosperity has added to the pressure on infrastructure.
More than 93,000 homes and apartments were completed last year, double the number than as recently as 1999.
The housing stock has increased by 50% in the past decade.
Developers may be responding to a demand for rural lifestyles, but council officials in Wicklow, immediately south of Dublin, have introduced a ban on building in local towns and villages.
According to Friends of the Earth, when the European environment agency studied satellite images of Ireland, the republic looked like it had 'measles'.

angler- wędkarz
aquifer- warstwa wodonośna
blight- rozpad, zniszczenie
bog- bagno, trzęsawisko
cater- zaopatrywać
crammed (with)- zapchany, zatłoczony, stłoczony
deride- wyśmiewać, szydzić
diarrhoea- biegunka
discharge- rozładowanie
dismal- nędzny, posępny
drench- zamakać, przemakać
exposed to- wystawiony na, narażony na
flat-earther- niepoprawny konserwatysta
flock- gromadzić się
gargle- płukać gardło
measles- odra
parasite- pasożyt
percolation- sączenie, przesiąkanie
potable- nadający się do picia
punch- dziurkować, robić dziury
sewage- ścieki
slurry- szlam
tree-hugging- radykalnie proekologiczny
watercourse- ciek wodny


Test

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Matura 2020 - językowy niezbędnik

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Clickandbite

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

So many words, so little time...

So many words, so little time... by Andrzej, April 2003 Phrasal verbs, synonyms, false friends, words that keep us up at night ... Is it possible to possess good vocabulary while living ou...

Present Simple

Present Simple by Andrzej, May 2003 Forma twierdzaca: (I, you, we, they) sleep well - (He, she, it) sleeps well Forma pytajaca: Do I (you, we, they) sleep well? - Does (he, she, it...

Tenses. Do They Make YOU Tense?

To, ze czasy ciezkie sa, wszyscy wiemy. Jak sie do nich zabrac? Dlaczego niektore sprawiaja nam wiecej klopotu niz inne? Czy jest w ogole jakis sposob zeby zapanowac nad ta bestia? Chyba nie. Ale pr...

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Gramatyka angielska

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Poprzedni Następny

UŁAMKI

Zapisywanie i odczytywanie ułamków rządzi się w języku angielskim prawami nieco innymi niż w języku polskim. Poniżej opisane są najważniejsze zasady budowania wyrażeń językowych odpowiadających ułamko...

MISPLACE czy DISPLACE

Czasownik "displace" oznacza 'zastępować', np.:(1a) In modern cuisine cream is being displaced by yoghurt.We współczesnej kuchni śmietana jest zastępowana jogurtem.(1b) *In modern cuisine cream is...

UNTIL czy BY

Aby odnieść się do czynności i zdarzeń, które będą miały miejsce w przyszłości, możemy użyć konstrukcji z przyimkami „by” ‘przed’, ‘nie później niż’ lub „unti...

Future Continuous

Czas przyszły ciągły (“future continuous”) odnosi się do przyszłości, opisując zdarzenia, które będą miały w niej miejsce przez pewien czas. Oto jego podstawowa struktura: podmiot + “...

APART FROM, BESIDES, BUT FOR czy EXCEPT …

Konstrukcji „but for” (‘gdyby nie’) używamy w zdaniach warunkowych, zazwyczaj w stylu formalnym. Pokazuje ona, że opisywane wydarzenie zależy od jakieś osoby lub zaistniałych o...

ONE w znaczeniu "JAKIŚ"

Zaimek "one" (dosł. 'jeden') funkcjonuje nie tylko jako wyraz zastępczy, odnoszący się albo do dowolnego egzemplarza jakiejś nazwanej wcześniej kategorii, albo do konkretnego jej okazu (np. "I need a ...

Can't help

Wyrażenie “cant’t help” oznacza ‘nie móc się powstrzymać’, ‘nie móc przestać’ albo ‘nie móc nic na coś poradzić’:(1) I can’t help loving you...

SYMPATHY - PROBLEMY Z UŻYCIEM

Kiedy we współczesnym języku angielskim określa się kogoś przymiotnikiem "sympathetic\", to zwraca się uwagę przede wszystkim na jego skłonność do współczucia - na to, że potrafi z dobrocią wysłuchać...

PERMIT czy ALLOW

Zarówno czasownik „allow”, jak i czasownik „permit” znaczą ‘pozwalać’, ‘zezwalać’, ‘dopuszczać (coś)’, np.:(1a) He allowed me to go to the d...

Future Perfect

Czasu przyszłego uprzedniego (“future perfect”) używamy, gdy chcemy powiedzieć, że we wskazanym momencie w przyszłości będziemy mieli już za sobą jakąś czynność.. W zdaniach zbudowanych w ...

MĘSKI - OKREŚLENIA

\"Male" jako przymiotnik, tłumaczony w zależności od kontekstu jako 'męski' lub 'samczy', odnosi się w języku angielskim do zwierząt, ludzi oraz roślin płci męskiej, a także do tego, co wiąże się...

TRYB ŁĄCZĄCY

Tryb łączący "'subjunctive") stosuje się w angielskim dość rzadko, wyłącznie w języku bardzo formalnym albo w pewnych wyrażeniach idiomatycznych. W trybie tym czasownik ma tylko jedną formę dla wszy...

AFTER – kiedy znaczy ‘POR…

Niektóre użycia słowa „after” jako przyimka znaczącego ‘po’ są bardzo zbliżone do polskich – szczególnie te, które odnoszą się do następstwa w czasie, a nie przestrzeni, ...

Przedimek angielski (article) a nazwy wł…

  Przedimek angielski (article) a nazwy własne Angielski przedimek (article) to jedno z najtrudniejszych zagadnień, jakie obejmuje gramatyka angielska. W niniejszym artykule omawiamy szczegółowo a...

EVERY czy ANY

Mając na myśli to, że dana prawidłowość odnosi się do każdego elementu jakiegoś zbioru, posługujemy się często w języku angielskim słowami „any” ‘którykolwiek’, ‘jakikolw...

Second Conditional

Angielskie zdania warunkowe możliwe (Conditional 2Zdania warunkowe możliwe dotyczą sytuacji, w których:I. opisujemy zdarzenie, które mogłoby nastąpić w przyszłości, ale mniej wierzymy w jego realność...

BATH - określenia

Polakom wiele trudności sprawia poprawne użycie wyrazów „bath” i „bathe”. Wynika to z kilku przyczyn – przede wszystkim słowa te brzmią podobnie i mają podobne znaczenie...

Future Simple

Czas przyszły prosty (“future simple”) jest podstawowym czasem używanym, gdy chcemy odnieść się do przyszłości – opisać nasze plany czy przewidywane stany rzeczy. Jego konstrukcja je...

ONE w znaczeniu "TEN"

Aby uniknąć powtórzeń w wypowiedzi, możemy użyć zaimka "one". Zastępuje on rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej. Musi to być wyraz już wcześniej wspomniany:(1a) Which dress do you think is nice...

BOTH czy ALL

Różnica znaczeniowa pomiędzy angielskimi słowami „all” oraz „both” jest taka jak między słowami ‘wszystko’ i ‘obydwa’ w języku polskim. Oto przykłady:(1...

HAD BETTER

Konstrukcji “had better” używa się wtedy, gdy chce się powiedzieć, że ktoś powinien coś zrobić, a więc do udzielania wskazówek i porad, również samemu sobie. Gramatycznie zachowuje się ona...

Past Perfect

Czasu przeszłego uprzedniego („past perfect”) używamy przede wszystkim, gdy chcemy opisać czynność, która odbyła się wcześniej niż inne zdarzenie, które także miało miejsce w przeszłości. ...

UBIKACJA

Toalety w domach prywatnych nazywane są po angielsku w następujący sposób:(1) toilet(2) lavatory(3) water-closet/WC (4) loo(5) bathroomNależy zwrócić uwagę, że "water-closet/WC" to, inaczej niż w ję...

DEMONSTRATION czy MANIFESTATION

Wyraz “manifestation” oznacza ‘przejaw’, np.:(1) These mistakes are a manifestation of the minister’s incompetence.Te błędy są przejawem niekompetencji ministra.Rzeczowni...

MARTWY - OKREŚLENIA

W języku angielskim istnieje kilka określeń, które odnoszą się do tego, co martwe, nieżywe lub obumarłe, zarówno w przypadku śmierci biologicznej, zwłaszcza ludzi i zwierząt, jak i wtedy, gdy mówimy p...

Business English

Grammar slammer

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

Introduction to Grammar Slammer

Welcome to Grammar Slammer! Looking for a specific rule to help you in your writing? Trying to decide between two similar words? A grammar checker helps you, but does not tell you why. Gra...

How to Use Grammar Slammer Deluxe

How to Use Grammar Slammer Deluxe! This program works like any other Web Site. If you can use an Internet browser, you can use Grammar Slammer Deluxe. Marked or Underlined Words Click on any M...

Sentence Fragments

Sentence Fragments (Incomplete Sentences) 1. A sentence must have a subject and a verb if it is to make sense. Incorrect: John, being a friendly computer salesman and baseball fan. (No verb) ...

Słowa

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

Inne

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Poprzedni Następny

Vera Drake

Artykuł pochodzi z pisma "Guardian"Vera Drake Vera Drake: portrait of a serial killer. It wouldn't be an entirely inapposite subtitle for this masterly movie. Mike Leigh captures his heroine's ...

Promises Written in Water

Anticipation is mounting ahead of the premiere of Promises Written in Water, Vincent Gallo’s tale of a beautiful girl who is dying and the jittery undertaker who says he loves her. It is Gal...

Margaret Atwood-In The Secular Night

In The Secular Night In the secular night you wander around alone in your house. It\'s two-thirty. Everyone has deserted you, or this is your story; you remember it from being sixteen, when t...

W. H. Rhodes: The Golden Gate

OLD Thebes could boast of her gates of brass, As they grated on hinges hoary, And loosened their bolts for a monarch to pass, On his errands of guilt and glory. But the...

Barry Cornwall: A Petition to Time

TOUCH us gently, Time! Let us glide adown thy stream Gently,—as we sometimes glide Through a quiet dream. Humble voyagers are We, ...

Egzaminy

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

FCE-regulamin-zapisy-wyniki

Regulamin FCE Do egzaminów University of Cambridge English for Speakers of Other Languages (ESOL), prowadzących do uzyskania First Certificate in English, Certificate in Advanced English oraz ...

commonplace

commonplaceoften seen or happening; powszechny, pospolityIt is a commonplace phenomenon.To powszechne zjawisko. ...

mighty

mightypowerful, important, enormous; potężny, silny, wielkiThe mighty king couldn't have given up like this.Ten potężny król nie mógł się tak poddać. ...

Matura

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

matura z języka angielskiego 2013

Zapraszamy serdecznie do zapoznania się i rozbudowy bazy z rozmowami sterowanymi i tematami na maturę ustną z języka angielskiego. Rozmowy sterowane na maturę ustną z języka angielskiego Tematy na...

matura z języka angielskiego 2012

Zapraszamy serdecznie do zapoznania się i rozbudowy bazy z rozmowami sterowanymi i tematami na maturę ustną z języka angielskiego. Rozmowy sterowane na maturę ustną z języka angielskiego Tematy na...

matura z języka angielskiego 2011

Zapraszamy serdecznie do zapoznania się i rozbudowy bazy z rozmowami sterowanymi i tematami na maturę ustną z języka angielskiego. Rozmowy sterowane na maturę ustną z języka angielskiego Tematy na...

Metodyka

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

TEFL Methodology: Pairwork and Groupwork

PAIRWORK AND GROUPWORK PATTERNS OF INTERACTION: lockstep individual work pairs ‘enemy corners’ opposing teams face to face back to back ‘panel&r...

TEFL Methodology: Syllabus and Timetable

A SYLLABUS is a plan which states exactly what ss should learn in a course. A syllabus is a public document which: 1. consist of a comprehensive list of content itemsproces...

Loading ...