Przysłowia po angielsku

Przysłowia i powiedzenia po angielsku.

Brakuje polskiego przysłowia lub powiedzenia ? Znasz inny odpowiednik ? Daj nam znać!

co ma wisieć, nie utonie
co się odwlecze, to nie uciecze
porywać się z motyką na słońce
głupi jak osioł
tyrać jak dziki osioł
uparty jak osioł
dumny jak paw
pieskie życie
zła sława ciągnie się za człowiekiem
kto miłuje przyjaciela, miłuje i psa jego / kto pana kocha, ten i psa jego głaszcze
wyszło szydło z worka
udawać Greka
pracować/uwijać się jak mrówka
burza w szklance wody
Co masz zrobić jutro, zrób dziś
znaczyć tyle, co dla psa mucha
pies szczeka, a karawana idzie dalej
kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie
nie dla psa kiełbasa
ni pies, ni wydra (coś na kształt świdra)
wieszać psy na kimś
podchodzić/zabierać się do czegoś jak pies do jeża
zejść/schodzić na psy
pasować jak wół do karety
rzucać grochem o ścianę
ściany mają uszy
głową muru nie przebijesz
mówić/powtarzać coś jak katarynka
gość nie w porę gorszy Tatarzyna
zdrów jak ryba
gapić się jak cielę/wół na malowane wrota
lepsze jest wrogiem dobrego
bredzić/pleść trzy po trzy
mądry głupiemu ustępuje
wysoki jak brzoza, a głupi jak koza
głupi sam się ze skóry łupi
głupich nie sieją, sami się rodzą
iść jak po maśle
nie poznała babka swojej wnuczki w tańcu
moja babka jego babce podawała gruszki w czapce
rosnąć jak grzyby po deszczu
po kiego grzyba?
niech cię/go/to licho weźmie
po kiego licha
głupi jak but
śmiać się jak głupi do sera
trafić jak kulą w płot
jaki ojciec, taki syn
strachy na Lachy
strach ma wielkie oczy
(takiego) starego wróbla jak on nie złapiesz / nie weźmiesz na plewy
komu w drogę, temu czas
gruchać jak dwa gołąbki
film mi się urwał
walczyć z wiatrakami
spaść / stoczyć się na samo dno
wziąć coś z sufitu
mieć nierówno pod sufitem
ukręcić na siebie bicz / bat
dolewać oliwy do ognia
uciekać, gdzie pieprz rośnie
cisza jak makiem zasiał
rad / wesół / szczęśliwy, jakby go kto na sto koni wsadził
koń by się uśmiał
jechać co koń wyskoczy
znać się jak łyse konie
jak spaść to z wysokiego konia
kruk krukowi oka nie wykole
powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki
jedna jaskółka nie czyni wiosny
każda pliszka swój ogonek chwali
błądzić jest rzeczą ludzką
różni są ludzie na tym bożym świecie
wyjść na czymś jak Zabłocki na mydle
gadaj zdrów
jechać z kimś na tym samym wózku
wóz albo przewóz!
co wolno wojewodzie to nie tobie smrodzie
pętać się jak smród po gaciach
nawarzyć sobie piwa
pańskie oko konia tuczy
kradzione nie tuczy
odpukać w niemalowane drewno
raz kozie śmierć!
przyszła koza do woza
robić z igły widły
na dwoje babka wróżyła
kto pod kim dołki kopie sam w nie wpada
od wódki rozum krótki
baba z wozu koniom lżej
gdzie diabeł nie może tam babę pośle
odpłacić komuś pięknym za nadobne
szukać igły w stogu siana
rzucać perły przed wieprze
wszędzie dobrze ale w domu najlepiej
kto się lubi ten się czubi
cicha woda brzegi rwie
co kraj to obyczaj
nie od razu Rzym zbudowano
popie oczy wilcze gardło co zobaczy to by żarło

JezykiObce.pl

Letnia wyprzedaż - księgarnia językowa Edgard

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Nauka - treści losowe

Główna Nauka Przysłowia i powiedzenia
Loading ...