Przysłowia po angielsku

Przysłowia i powiedzenia po angielsku.

Brakuje polskiego przysłowia lub powiedzenia ? Znasz inny odpowiednik ? Daj nam znać!

gdzie diabeł nie może tam babę pośle
odpłacić komuś pięknym za nadobne
szukać igły w stogu siana
rzucać perły przed wieprze
wszędzie dobrze ale w domu najlepiej
kto się lubi ten się czubi
cicha woda brzegi rwie
co kraj to obyczaj
nie od razu Rzym zbudowano
popie oczy wilcze gardło co zobaczy to by żarło
czego oczy nie widzą tego sercu nie żal
co z oczu to z serca
serce nie sługa
kupować kota w worku
nie wie lewica co czyni prawica
stara miłość nie rdzewieje
prawda w oczy kole
bez pracy nie ma kołaczy
co za dużo to nie zdrowo
nie samym chlebem żyje człowiek
w czepku urodzony
nie wywołuj wilka z lasu
i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu
co się odwlecze to nie uciecze
starość nie radość
oliwa sprawiedliwa na wierzch wypływa
wiara góry przenosi
wiara czyni cuda
historia lubi się powtarzać
kto płaci ten wymaga
do odważnych świat należy
co ma wisieć nie utonie
ten się śmieje kto się śmieje ostatni
lepszy rydz niż nic
krowa która dużo ryczy mało mleka daje
ziarnko do ziarnka,a zbierze się miarka
cudze chwalicie swego nie znacie
każdy jest kowalem swego losu
swój swojego znajdzie
każda potwora znajdzie swego amatora
nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło
w zdrowym ciele zdrowy duch
jak sobie pościelesz tak się wyśpisz
gość w dom Bóg w dom
nie taki diabeł straszny (jak go malują)
dla chcącego nic trudnego
jak się człowiek spieszy to się diabeł cieszy
niedaleko pada jabłko od jabłoni
cel uświęca środki
kto na ciebie kamieniem ty na niego chlebem
głodnemu chleb na myśli
z tej mąki chleba nie będzie
zgoda buduje niezgoda rujnuje
Pan Bóg nierychliwy ale sprawiedliwy
człowiek strzela Pan Bóg kule nosi
Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek
kto rano wstaje temu Pan Bóg daje
jak Kuba Bogu tak Bóg Kubie
raz na wozie raz pod wozem
mądry Polak po szkodzie
fortuna kołem się toczy
jak u Pana Boga za piecem
kto daje i odbiera ten się w piekle poniewiera
znalezione nie kradzione
wszystko co dobre szybko się kończy
wybierać się jak sójka za morze
przyganiał kocioł garnkowi (a sam smoli)
gdzie drwa rąbią tam wióry lecą
wypadki chodzą po ludziach
nie śmiej się dziadku z czyjegoś wypadku dziadek się śmiał i tak samo miał
gdyby babcia miała wąsy to by była dziadkiem
jak się nie ma co się lubi to się lubi co się ma
apetyt rośnie w miarę jedzenia
ciekawość to pierwszy stopień do piekła
liczą się czyny nie słowa
gdzie dwóch się bije tam trzeci korzysta
czekającemu czas się dłuży
droga do serca mężczyzny wiedzie przez żołądek
tonący brzytwy się chwyta
nie dziel skóry na niedźwiedziu
nie wszystko złoto co się świeci
kto mieczem wojuje ten od miecza ginie
kiepskiej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy
z dużej chmury mały deszcz
z deszczu pod rynnę
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
znaleźć się (po)między młotem a kowadłem
kuj żelazo póki gorące
nieszczęścia chodzą parami
kto się na gorącym sparzył ten dmucha na zimne
czas leczy rany
nie ma dymu bez ognia
darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby
wszystko dobre co się dobrze kończy
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
kiedy wejdziesz między wrony musisz krakać jak i one
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
lepiej późno niż wcale
oko za oko, ząb za ząb
uderz w stół, a nożyce się odezwą

JezykiObce.pl

Letnia wyprzedaż - księgarnia językowa Edgard

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Nauka - treści losowe

Główna Nauka Przysłowia i powiedzenia
Loading ...