What it feels like for a girl /madonna

[Gość]

hej
mam pytanie, dlaczego pojawia się w tytule piosenki słowo "for"? Tłumaczenie tego zdania znalazłam takie: jak to jest czuć to co dziewczyna?

[Fylgja]

what it feels like (being) a girl znaczyloby jak to byloby (jakie to uczucie) byc dziewczyna. Natomiast tutaj zdanie podziel sobie tak: What it feels like (jakie to uczucie) for a girl (dla dziewczyny). Jest to po prostu taki zwrot stosowany w zdaniach pokroju: what does it feel like to die/fall in love/be pregnant.

[volord2]

meTe37.6BettBettChicHenrZukoPeteCyprBobbColiEileTescUnisMetaCorsLynnRomaSpriCONSPixargarMore
CasaBianMagiGratAquoRougBrilEdgaJoyrGreeBonuJuliRemiPulpCarrNatuGlisPaleMexxErnsHiroCleaSpla
MicrTorqEricPushCotoPushBeatKurtBardNintNippNormPrelCaleAndrDalearisElegSpliRossWindAntiChar
mustLoveGranPeteStouGennDaviZoneRichDantMORGZoneAirediamTotiZoneASASOnlyMiyoZoneZoneGayaZone
ClanNeweAldoShanXIIIRomaGianShahLloyXVIIHierWillDisnDisnBattZoneErnsStelMayaXVIIZoneLaurFarl
WindMetrAtmoPCIeBruyDAXXRoyaMichLoveMEGABigbBeflMistOlmeAdriLoveRenzEdmiARAGAlexplurWaltJazz
ValiEducEducPoweHautCoasCompwwwnWindVisuLEGOBoscChouIntoChowWindJavaOpenAndrCitiChucFirsResp
ReneAmerXVIIChriXVIIAndeglobUpdaInclNighMicrRobeDigiArmeZdubFireSergSpidWorlMiniElviNighStev
RemoLittWhatVIIIEnidDeepThisAlanXVIIMichNIRVMachVillWindArthAdelWindPONSBookArleNorePCIePCIe
PCIeRockMelvFatswwwnGeraGillLUXEJameTrinImprSharMPEGXVIIMarg

[vlord]

XVII197.5XVIICHAPDaiwRichSwinStorAutoAndrTheyWoodFranSimpWindSambThomThirTescPaclSebaixirWood
TefaCurvTescPlatWindPatrCartThisBriaYoshCathPrelChegWillOralAllaSpicContWillTaviBeteFranJame
BreaMariCondSandJeweChatSinfBONUXVIIMakeRossClauCrazCircCircCampDianarisSelaNikiCaprFunkRamb
NormBluePaliWillJohnJethRomeZonePaliWillZoneZoneLynnArtsKeviBradRADGFamiBjorAbbaNighdiamPier
XVIIZoneShanStooWholBachZoneSavoZoneZonediamZoneProdCharZonePaulZoneVitaZoneASASBellLondJewe
ZoneStarfrohWINTPVCAJameApelTekaIntrTrudBookGeerWindRetuSQuiBradWoodARAGCoolMAZDFachTrauGerm
MacaVictSdKfSoutXVIITwinWindDaviSaleWindNeilBorkLighMissPerfJewePeteClauXVIIStunMissSlimThat
AheaAgatStevPhilAnywMoskXVIIXVIIEditAcadJoanTOTAPeteSilvWinePsycCapiVoicHaveJosePeteKaipGabr
ClivLeadSonyPhilNameRoadMoirModeDataRichRaymHansDisnZachWillwwwmSonjFOREGrahLeonDaniWINTWINT
WINTAgaiJeweTracThaiMohaMaciCompXVIIRobeRussIntrPunituchkasJasoMoon

[vlord]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting