"ucz się od najlepszych" po ŁACINIE, już… nie mogę...

Forum do ogólnych dyskusji nt. języka angielskiego

Re: "ucz się od najlepszych" po ŁACINIE, już… nie mogę...

Postautor: Visitor » 04 sty 2007, 16:44

Bardzo proszę jakąś dobrą duszę o pomoc. Potrzebuję przetłumaczyć na łacinę zdanie "ucz się od najlepszych" lub "ucz się od najlepszego". Od 2 godzin walczę ze słownikami on-line. Ustaliłem, ż…e "ucz się" to "DISCE", "OD" to będzie "DE", "EX" lub "A", a "najlepszy" to "optimus" lub "optime".
Umiem trochę po angielsku, niemiecku, francusku i myślałem, ż…e z łaciną też… dam radę, ale poległem na odmianach. Szukałem takiego (lub podobnego) zdania w jakichś sentencjach, ale bez powodzenia.

Jak ktoś umie, lub zna kogoś, kto umie to przetłumaczyć, to proszę o pomoc.

Rafał
sroka.pd {at} wp.pl

dzięki
Visitor
 


Re: "ucz się od najlepszych" po ŁACINIE, już… nie mogę...

Postautor: Visitor » 04 sty 2007, 17:46

Czy moż…e być "perceptum ex optimus"?

Rafał
Visitor
 

Re: "ucz się od najlepszych" po ŁACINIE, już… nie mogę...

Postautor: mika06 » 04 sty 2007, 18:23

Jest takie łacińskie powiedzenie: Disce, sed a doctus. Znaczy ono: Ucz się, ale u uczonych. Spróbuj na wzór tego zdania zbudowac swoje, z okresleniem "u najlepszych".
Disce puer latinae!
mika06
mika06
newbie
 
Posty: 7
Rejestracja: 06 gru 2006, 0:00

Re: "ucz się od najlepszych" po ŁACINIE, już… nie mogę...

Postautor: mika06 » 05 sty 2007, 13:38

Literówka, nie "doctus", ale "doctis".mika06
mika06
newbie
 
Posty: 7
Rejestracja: 06 gru 2006, 0:00



Re:

Postautor: vlord » 03 cze 2022, 1:28

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт
vlord
The One Whose Name Cannot Be Spoken
 
Posty: 27945
Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości