regon

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: regon

Postautor: Visitor » 07 kwie 2005, 18:07

czy istnieje jakies tlumaczenie slowa REGON na angielski?
Visitor
 


Re: regon

Postautor: Visitor » 07 kwie 2005, 21:34

Według mnie jest to w pewnym sensie nazwa własna i jej tłumaczenie mija się z celem. Tłumaczeniu moż…na za to poddać opis REGONu (przypominam, ż…e REGON to skrótowa nazwa numeru identyfikacyjnego krajowego rejestru urzędowego podmiotów gospodarki narodowej).
Visitor
 

Re: regon

Postautor: dalemanga » 08 kwie 2005, 13:12

owszem, jest:
"Regon No."

the National Official Register of Business Entities / National Register of Economic Units
dalemanga
greenhorn
 
Posty: 83
Rejestracja: 21 lip 2004, 23:00




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości