Tłumacze piosenke i 2 zdań nie umię przetłumaczyć.

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Tłumacze piosenke i 2 zdań nie umię przetłumaczyć.

Postautor: Visitor » 03 maja 2005, 20:00

Moż…e wydają sie proste ale nie wiem jak je przetłumaczyć by było gramatycznie. o to one:Peddlin up wit Hen and Coke (It's on...) oraz Picture frame broken daddy. Bardzo dziękuję!
Visitor
 


Re: Tłumacze piosenke i 2 zdań nie umię przetłumaczyć.

Postautor: Visitor » 03 maja 2005, 20:10

pierwsze: handlując heroiną i kokainą (slang)
drugie: ramka zdjęcia złamana/zniszczona/pęknięta tatusiu
Visitor
 

Re: Tłumacze piosenke i 2 zdań nie umię przetłumaczyć.

Postautor: Visitor » 03 maja 2005, 20:17

pierwsze: handlując heroiną i kokainą (slang)
drugie: ramka zdjęcia złamana/zniszczona/pęknięta tatusiu
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości