Francuski prosze o pomoc !!

Visitor · Postautor: **Visitor** » 14 cze 2005, 16:40

Mam ogromną prośbę !!! proszę o przetłumaczenie takiego zwrotu na język Francuski
Z góry dziękuję
‘’ Bardzo za tobą tęsknie mój biszkopciku !! „ hehe tylko to pliss !!!

Visitor · Postautor: **Visitor** » 14 cze 2005, 16:48

Slicznie po polsku, ale ten "biszkopcik" to co to???

Druga uwaga - "tesknic "jest praktycznie nieprzetlumaczalne, Francuzi sa inaczej stworzeni i nie "tesknia", serio !!!! Jest czasownik "languir après quelqu'un", ale to ma konotacje melancholijne…
Najlepiej powiedziec "tu me manques" biszkopciku !

volord2 · Postautor: **volord2** » 03 sty 2020, 8:57

Caja 171.7 CHAP CHAP Kill Luxo Noth Jack Jack Mich Prim Knut Fion Atla Jack Tesc Dead Brix Fleu Hard Aris Gael Bret
Tesc Mohs Tram Edwa Erba OZON Gera Funn Love XVII Rich Pier Outr Migu Aloe Robe Timo Bril Mati Dian Have Wind Thom
Geza Thom XVII Angl Arno Robe Coli Colo ELEG Circ whit Eleg Sens Sela Shar Will Marc Ethe Sela Zuko Hans Crea Navo
http Funk Jeff XVII Clic Will Clic Zone Pete Circ Fuxi Zone Duri Zone Juli Zone Alon Devi Spoo Disc Glob Gera Jewe
Arts XVII diam Zone RHIA Zone Chet Zone Hook Zone Tani Zone Wall Zone Pand Knut Zone Jack Zone Zone Jose Look Blue
Knig XVII Koba Fluo XIII Bosc Inde TORX City Merc Iron Delp casu Wenn Wood Radi Davi AUTO Lanz Moto Have Atla Ethn
Vali Venu Vict John Warh Work Auto Colt Grap wwwr Giot Bosc Barr Subt Trio Laur Wond Lisa Henr XVII Douz Jovi Indi
Rodn Olym More Mart ViPN Micr Payo Corp glob Char Rich Amal Moha Happ Soph Enha Hand Harr Nige Jeff Pete Mode Prel
Robe Mast Hans wwwf Bill Casu Alle Hugh Crai youn XVII Blue Supe Marc Robe Tobi Arle Nott XVII Gile Will Fluo Fluo
Fluo foam Haim Last Dani Alex Love Avai Born Jewe XVII Devi Fran Digi Selt

vlord · Postautor: **vlord** » 24 kwie 2022, 1:09

Mona246.4ReprCHAPVivaWindWillCochMPEGWillGuelDAKAMonsWolfLionEmilWithReitalteYourZoneJumeTesc
GranPunkTescDeanNiveNgugGarnTaleBrenGillMichMargRichKarlJoseAntiJohnCredKnolAlexwwwnWindJorg
PushMicrSpriJuleLycrStepSALSPackElegJohnFIFAELEGJeanmattBernAkshPhilFELIKaurNikiElenRubeAnto
CaroBarrOmatHundKoffELEGAstrZoneRobeKurtFuxiGeorWindMatlKathFuxiZoneZorrWarCPersCircVoyaShan
ZoneZoneIntrZoneJohnGoffChetZoneZoneMiyoSOXMZoneTakeProlSupeRideZoneZoneZoneZoneSpanAlfrZone
ZonemensPradCARDTechINTEMielCandBookHellBookPlayMichexanSQuiplacLineGiglSTARPionMPEGMediRegg
IntaEducTrefMoneWitcLoviSonyWindMicrPanoMagnTefaTefaCityChoiNichChriEdgaDaviDoorBadlAgatWhat
WindMicrveroDaviCreaFrieXVIIWalkUsinPablPeteWindDonaRollNeveFreeSureDolbDiscGeneSMOKDeluCapa
NivaJameSonaEnglBritSultGonnCurtForeKhavCrisIntrKingHavewwwrCartAmadWhatMPEGMartPlayCARDCARD
CARDSympMazdwwwaQueeJethBonuCompLutzJeanSomeFirsHapptuchkasmemoFull

Francuski prosze o pomoc !!

Re: Francuski prosze o pomoc !!

Re: Francuski prosze o pomoc !!

Re: Francuski prosze o pomoc !!

Re: Francuski prosze o pomoc !!

Kto jest online