Amores Perros :):)

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Amores Perros :):)

Postautor: Visitor » 21 cze 2005, 0:00

Bardzo ciekawy film... jedna piosenka po prostu świetna... ale fajnie by było wiedzieć o czym mówi :) Tu podaję ten tekst :

Lucha de gigantes
Convierte
El aire en gas natural
Un duelo salvaje
Advierte
Lo cerca que ando de entrar
En un mundo descomunal
Siento mi fragilidad
Vaya pesadilla
Corriendo
Con una bestia detras
Dime que es mentira todo
Un sueno tonto y no mż s
Me da miedo la enormidad
Donde nadie oye mi voz
Deja de enganar
No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar
Monstruo de papel
No sżĽ contra quien voy
O es que acaso hay alguien mas aqużŞ
Creo en los fantasmas terribles
De algun extrano lugar
Y en mis tonterżŞas
Para hacer tu risa estallar
En un mundo descomunal
Siento tu fragilidad
Deja de enganar
No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar
Monstruo de papel
No se contra quien voy
O es que acaso hay alguien mż s aqużŞ
Deja que pasemos sin miedo

Wielkie dzięki za przetłumaczenie... pozdrowienia i buziaki ;)
Visitor
 


Re: Amores Perros :):)

Postautor: Visitor » 21 cze 2005, 0:46

Walka gigantów
przemienia,
powietrze w naturalny gaz
dziki pojedynek
zwraca uwagę,
(za cholerę nie rozumiem sensu)
W tym strasznym świecie
Czuję swoją kruchość

Odejdź zmoro
jak najszybciej,
z bestią za plecami
powiedz mi, ż…e wszystko jest kłamstwem,
głupim snem i niczym więcej
Przeraż…a mnie ten ogrom (pustka?)
gdzie nikt nie słyszy mojego głosu

Przestań oszukiwać
nie chcesz przemilczać
tego co przeszedłeś bez potknięć
potwór z papieru
nie wiem przeciw komu idę
a moż…e nikogo więcej tu nie ma?

Wierzę w straszne zjawy
z jakiegoś dziwnego miejsca
i moje głupstwa
aby cię rozśmieszyć

W tym strasznym świecie
Czuję swoją kruchość

Przestań oszukiwać
nie chcesz przemilczać
tego co przeszedłeś bez potknięć
potwór z papieru
nie wiem przeciw komu idę
a moż…e nikogo więcej tu nie ma?

Pozwól nam iść bez strachu
Visitor
 

Re: Amores Perros :):)

Postautor: Visitor » 21 cze 2005, 12:54

Barrrdzo dziękuję, naprawdę barrrdzo, barrrdzo ;) Pozdrowienia i buziaki
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości