jak przetł. internetowe wsparcie informacyjne

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: jak przetł. internetowe wsparcie informacyjne

Postautor: Visitor » 31 lip 2004, 15:30

Witam.

Mam problem :? Mianowicie nie wiem jak w jakiej kolejnosci powinny byc prawidlowo ustawione slowa: information, online, assistance, w nazwie czegos co po polsku nazwałbym "internetowym wsparciem informacyjnym".
bede wdzieczny za pomoc w tej sprawie - pozdrawiam, wermon.
Visitor
 


Re: jak przetł. internetowe wsparcie informacyjne

Postautor: yen » 31 lip 2004, 18:08

zakladajac ze assistance jest OK w tym wypadku, to kolejnosc IMHO powinna byc taka:
online information assistance
wnioskuje to ze zwyklego zlozenia okreslen. najpierw masz assistance, potem masz okreslnik:
information assistance, a na koncu dodajesz ze to cale information assistance jest online :-))
yen
newbie
 
Posty: 16
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

Re: jak przetł. internetowe wsparcie informacyjne

Postautor: suyenu » 06 sty 2020, 17:49

suyenu
newbie
 
Posty: 26
Rejestracja: 05 gru 2018, 12:24

Re: jak przetł. internetowe wsparcie informacyjne

Postautor: tomeh » 13 sty 2020, 12:28

Jak chcesz świadczyć to wsparcie jeśli nie wiesz jaki szyk mają mieć wyrazy to jakie będzie to wsparcie ? A nie lepiej napisać pomoc i już po co utrudniać sobie życie.
--------------------
Portal InfoMiasto.eu Rozmowy i Artykuły
tomeh
greenhorn
 
Posty: 82
Rejestracja: 30 gru 2019, 0:50

Re: jak przetł. internetowe wsparcie informacyjne

Postautor: Novel3lo » 18 mar 2020, 12:47

Unia Europejska musi zatem nadal udzielać wsparcia Republice Mołdowy krogerfeedback.
Novel3lo
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 18 mar 2020, 12:46

Re: jak przetł. internetowe wsparcie informacyjne

Postautor: igor3333swssą » 23 wrz 2021, 10:58

Bardzo interesujący wątek. Na pewno bardzo dużo osób wejdzie do tego wątku.
__________________________________________________
popielaty blond włosy
igor3333swssą
newbie
 
Posty: 5
Rejestracja: 23 wrz 2021, 10:56



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości