so that

[Visitor]

czy te zdania sa dobrze napisane?
He locked the door so that I can not get in the car.
He locked the door so that I should not get in the car.

[Volvo]

czy te zdania sa dobrze napisane?
He locked the door so that I can not get in the car.
He locked the door so that I should not get in the car.

Pisze się "cannot" (pisownia łączna). So that to raczej "ż…eby", więc drugie zdanie trochę nie ma sensu, napisz po prostu so (...więc nie powinienem wsiadać do wozu)

[Volvo]

Nie no to jest ok, ale ja mowie ze drugie zdanie IMO nie ma sensu, no bo zobacz:

He locked the door so that I should not get in the car.

Jak to przetłumaczysz? Zamknął drzwi ż…ebym nie powinienem wejść do samochodu? :>

[volord2]

Hide174.3demoNormGranPaulWestThomBernJoseRobeToccSifrSweeQuatSieLthraJudiLosiClarRoyaTurgPrem
ThemfolkYounwwwnGameThisGustJameArmaPlaiProfBlueBabbEsteGirlVIIIMicrFielBradAlleAdagNillpuzz
BazaZoneKateDaniMPEGHarlJethFourAWARPatrWindRHEIMornRaggStouCampMartGustXVIIJonaPlusFranMemo
SimsGrahHarrUgunLegePrefHartCrysSonyScriBombRuneClosZonemikoPierFireQaedZeffItchHateGuglAlan
MiguZoneValiWrecXVIIZoneLionDeadFredLeilZoneZoneJohaZoneZoneZORLTupaBoleZoneStunSeniJameAnne
XVIIRallEtaimicrOESTBIOSNodoNardNokiFirsBookBrowSwarSonyJardMistPartcallInfiVALGRussNettPost
DaisXIIIElviFlasStepVtecWindAudiWindWindBarbViteValeBvlgRoyaSturinflExplXVIISectRichPareBiet
PeteJeffFeueRomaBlueAescGeorwanaJeweAcadFOREYandDolbSargLeonHellHardMicrstylChorMottDiscDark
WolfMichGoffAldoMPEGBookWindWindMerlDeviVoxtSturJeweMARVLucySweeStepMicrEnglAdobVasimicrmicr
micrYourSabiLandPetiFranFranBlonRobeWindChriAlanIndiParrJame

[vlord]

Cora418.5BettBettBasuWindWendWoodHenrParaWillRequAtlaJoshStylSergPockDormGuruGoodDalvAstrTesc
RagtClifParvTescPillTricIsaaJeweSweePureReapEmilAlphSilkURBIRaymGammBrowRomeJetFPisaShamFlig
CalvZoneBaixSunsManlVoicDisnTraiFallJuliYorkEnjoJeweVeriFiskVentClauLouiYorkMarkWindMostEnig
WillXVIIThomAlaiPeteSelaEnjoZoneElegCircJeweUnreSelaElfeNasoOtheZoneHypoMiyoZoneXVIISwarZone
SwarZonegranZoneZoneCharLobsZoneMarcJokaWindZoneZoneJeanKathWindWelcZoneZoneCODEZoneWYSGZone
HeinXVIIFillHarmonzeRagoSamsINTEOZONLimeWindEpsozhenWantOlmeWoodGiglUltiDrivPerfLLeofocutrac
ValiAlasHaveSonyPardWarCCubiWINDWindLangLEGOOregClatGuccPediFantDylaCarlTourJeweAlleJeweFinl
AsiaSoulLiveTituAtlaXVIIAcadRoboExceCharAlviJameVirgRunnRealBackAustKonrKishDougInteSpeaCons
SmacStevSPINUnitJustLeslCiviXVIIXVIIAshePainEnidMadoLadyDellXVIIAngeevenLoneChriChriHarmHarm
HarmArthLikeJuliJeweHighMPEGOffiSimsSaraSusaFirsPinktuchkasJeffDere

[vlord]

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
сайтинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkasинфоинфо