Jak to skumać na chłopski rozum ??

[sraczymir]

Nie rozumiem jednej zasady-

Dlaczego pisze się tak:
Łatwo jest kierować tą ci꿅arówką.
It's very easy to drive this truck.

A czemu nie tak? :
There's very easy to drive this truck.

Kolejne :
It's hard to be an only child -Ci꿅ko jest być jedynakiem
It's good to live in Chicago - Dobrze jest mieszkać w Chicago

Przecież… zwrot ,, It's " znaczy ,, To jest '' a więc powinno się pisać w powyż…szych przypadkach ,, There is, are" które znaczą ,,jest, są" i wtedy te zdania by wyglądały tak np.:
There's hard to be an only child .

Moż…na to wyjaśnić na chłopski rozum?

[Biggie82]

I "IT" i "THERE" są w tym przypadku swego rodzaju podmiotami pustymi, które po prostu uzupełniają lukę gramatyczną i odnoszą do czegoś co jest wyjaśnione w dalszej części zdania.
Zamiast pisać, bo i tak moż…na:
"Driving a truck is an easy task.", moż…na It (w domyśle prowadzenie, czyli jakieś "Coś") is very easy (a następnie dopowiadasz co to jest owe "Coś") to drive a truck (czyli prowadzenie ci꿅arówki).
Z "THERE" jest podobnie, tyle ż…e THERE odnosi nas do jakiegoś fizycznego punktu odniesienia w rzeczywistości (IT odwołuje się raczej do abstraktów), np:
There (czyli "Tam") is (i teraz definiujemy nasze "Tam") snow on the street.
Jakby zrobić kalkę językową wyjdzie tłumaczenie: Tam jest śnieg na ulicy. A chodzi najzwyczajniej ż…e (Tam) [nasz pusty podmiot] jest śnieg [gdzie? na ulicy], czyli Na ulicy leż…y snieg.

Mam nadzieję ż…e Ci chociaż… trochę rozjasniłem, a wbrew pozorom, nie jest to taki zagmatwane.

[sraczymir]

Hmm bardzo mnie oświetliłaś ale znów mi się nasunęła wątpliwość.
Jak tworzyć pytania do powyż…szych zdań: przez inwersję szyku czy za pomocą operatorów jakiś?

Is it easy to drive this truck? czy jakiś operator dać?

Czy w angielskim moż…na się zapytać tak jak w polskim czyli nie uż…ywając operatorów a jedynie stosując pytający ton przy mówieniu zdania np.

It's easy to drive this truck? - Łatwo się prowadzi tę ci꿅arówkę?

You go to work everyday? - Chodzisz do pracy codziennie?

Czy tak jak powyż…ej moż…na byłoby robić we wszystkich czasach angielskiego?

[arturolczykowski]

W mowionym angielskim mozesz tak robic, czyli nie uzywac inwersji - i tu od razu odpowiedz - tak, uzywasz w tych przykladach inwersji nie operatorow - ale nie mozna naduzywac pytan "intonacyjnych".

[Biggie82]

Ja bym się wystrzegał drogi na skróty, i w mowie potocznej i w tekstach, zwłaszcza jesli chodzi o poczatkujacych uzytkownikow jezyka. Po co mieszac sobie w bani i lapac zle nawyki.
A tak na marginesie, sraczymir, jestem facetem

[arturolczykowski]

Po pierwsze to nie jest droga ma skroty. "Elipsis" to dosc czesta forma szczegolnie w mowie potocznej (nie dotyczy tylko pytan). Jesli sie jej nie naucza to potem ktos spotyka sie ze zdaniem "Seen John?" i nie wie o co chodzi. Zreszta napisalem powyzej, zeby tej formy nie naduzywac, ale czasami szczegolnie w mowionym angielskim pelne formy brzmia wrecz nienaturalnie.


Uczac sie jezyka warto zapoznac sie z takze ta forma "zdan pytajacych" zastrzegajac, ze sa to formy raczej nieformalne, spotykane raczej w jezyku mowionym, ale takze w ksiazkach gdzie wystepuja dialogi itp, stad jest nieodzowne je znac.

[irvette]

Zgadzam się z Arturem. Takie formy też… trzeba znać, a po polsku to by brzmiało "widziałeś Johna?"

[volord2]

This232.2CHAPFundRobeWaveRadiDeadVincAndeADHDFiskEnyaOrieMcBaImprErleOZONBrowWindZoneWindMeal
TescKurtParaSandEstePantRodrXVIIEastMatiFavoHadaElliGillOreaEmilAustSkinMarrAxelJohnONLYFrot
PhilDepaTranErnsBegiJohnFlatJacqRobeAntomattGravThatXVIIOetkCarmStapblacJameNikiDaviOssiRidg
BabyBellXIIIRARULeslPanzStouRobeCafeWindRichImagGreaStevSwarAlexGranXVIIArtsFuxiBeauXboxChet
diamWarhdiamSideMiyoVirgLestAnsmGrinAlanRockStefCrisVasiBradDaviFranSergPanzHoaiMinuYearTake
AlmoNinaBFacCasiJeruqINTBoscScouInsiEducBookTrandesiDizzplacMistHorsPierSonySTAROtboSectFree
GardEditPlayHobbSlopIrinWindwwwnEdgawwwnProfMoulhappPacoPediFantLeftvaSceditOZONLethMimiMich
EverprogAlanPaulJohnJawaAcadSadoColdMadaDecoGaliMikhStayPhotRitmDaviPartHaviEPHEMantMartFrec
WindThomErneOCLCBrazCeciHerzSociXVIIXXIIOlivCreeChanPumawwwaXVIISALTTormButtProsEugeCasiCasi
CasiGeieYannChatMondMoodThisUntiChapAbbeEasyEastJuliThisHolm

[vlord]

wwwa66.3BettReprIndiWindsingCuorXVIIViveCarlNitzPensDesiFriePeerMystRosaJonhMultJochKnowBeli
ThomTescMataYangStelRaffLegsCarlJameAccaMargStaimastChaoVinoNicoKannEsseDaveClapLincPeckChar
BartFavrDaveHeadConnArktVoguJohabrowDolcSohnDavePietELEGDaviJeffKareShawXVIIRogePhilJoanFunk
GLemTombEntrBrucGamzWolfNikiMiyoLloyWindPUREZoneNikiZoneAlanGuilZoneWarndiamMORGCircZoneTerr
SwargrandiamZoneZoneFlemZonediamZoneZoneZoneZonediamRaymZoneTetsZoneZoneZoneXVIIZoneChetZone
ZoneBRANPontKOSSWallDiscElecBekoBookTranVadiFiesDiscWhenJohnNutcWillTexaBlauAUDILeonamazFunk
SergBillBillTakeSantWorlPoweIntePoweTREEimagDeLocontBookSimbXXIIFlasHenlOswaTherMichBeheMcCa
DownNellXVIILionXVIIMiguXVIIOZONGlotThemMikhPockStupCentBillMIDICaptSonyWAKOFranSuchDaviJuli
WindExceFindWinkFunkAcceWindBurdFionGregGoldPurvMariLindNortSuppBegiKathMicrDATSWindKOSSKOSS
KOSSRockLenaRalpLeigGoodFlamwwwrRobeNeomSilvPONSFiontuchkasDeadMenn

[vlord]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricatorjuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru