porozmawiajmy o poezji..czyli CO AUTOR MIAL NA MYSLI :))

Forum do ogólnych dyskusji nt. języka angielskiego

Re: porozmawiajmy o poezji..czyli CO AUTOR MIAL NA MYSLI :))

Postautor: agniela » 19 lip 2002, 20:38

William Blake "The Chimney Sweeper" (wiersz umieszczzony jest na stronce)
taaaaaa pierwsze cio zauwazam to kontrast: "black thing .. among the(white) snow"
dalej placz "weep" "weep"
ale co to sa "clothes of death" ? czyzby autor mial pretensje do "father & mother" ze dali mu zycie ktoro i tak prowadzi do niuchronnej smierci? i mimo tego ma dziekowac Bogu z nimi za to ze zyje? nie chce dziekowac Bogu za zycie bo konczzy sie smiercia,czyli z jednej strony bialy- zycie a z drugiej czarny- smierc,ktore sie przeplataja.......romantykoff nigdy nie rozumialam
agniela
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00


Re: porozmawiajmy o poezji..czyli CO AUTOR MIAL NA MYSLI :))

Postautor: sylvia » 07 lis 2002, 10:08

No dla mnie Romantycy też… nie są czytelni ;)
sylvia
newbie
 
Posty: 2
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

Re: porozmawiajmy o poezji..czyli CO AUTOR MIAL NA MYSLI :))

Postautor: Masterix » 24 lut 2003, 23:46

Dla mnie to "the clothes of death" to symbol unicestwiania czyjejś osobowości. Wydaje mi się, ż…e otoczenie nie akceptuje, wręcz potępia czyjś sposób patrzenia na ż…ycie, siłą próbując wykorzenić jego stosunek do świata, gdyż… robi on wszystko inaczej niż… pozostali. Przypuszczalnie na siłę odziali go w szatę śmierci bo sami w takich chodzą i nie akceptują innych. Wydaje mi się, ż…e Blake celowo uż…ył określenia clothes of death a nie innego by wyrazić, ż…e umysły tych ludzi są ponure jak śmierć lub też… kompletnie "martwe".
Masterix
newbie
 
Posty: 48
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

Re: porozmawiajmy o poezji..czyli CO AUTOR MIAL NA MYSLI :))

Postautor: malgo » 21 mar 2003, 11:27

Tez tak uwazam:-)
malgo
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

Re: porozmawiajmy o poezji..czyli CO AUTOR MIAL NA MYSLI :))

Postautor: bobdylan » 26 mar 2003, 21:05

> dalej placz "weep" "weep"

a kupa! jest 'weep 'weep - z apostrofem!! Kominiarczyk jast tak malutki, ze jeszcze dobrze nie potrafi sweep, sweep. Weep to nie jest, bo "I am happy & dance & sing"

> ale co to sa "clothes of death" ? czyzby autor
> mial pretensje do "father & mother" ze dali mu
> zycie ktoro i tak prowadzi do niuchronnej
> smierci?

a moze "ubranie smierci" po prostu brzmi lepiej niz "czarny fartuch"??
Moreover, znajdz dobry rym do "heath"!


> romantykoff nigdy nie rozumialam

im chyba na Tobie i tak nie zalezy :o)
bobdylan
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

szybko i na temat

Postautor: silverstone » 28 maja 2008, 21:19

- Z 'weep macie racje. CHodzi, MIEDZY INNYMI o to ze sweeper jest dzieckiem ktore nie potrafi wymoic tradycyjnego "SWEEP! SWEEP!". Byl to popularny okrzyk ktorym poslogiwali sie "chimney sweeps" by zaakcentowac swoja obecnosc w miescie i dostac zlecenie. Moze to byc tez odczytane doslownie jako placz dziecka z powodu pracy na jaka zostal skazany.

- dalej: kontrast kolorow - czern symbolizuje doświadczenie (experience) czyli chłopczyk. Śnieg to niewinność (innocence). umieszczenie mlodego sweeper'a na sniegu (zobaczcie ilustracje do wiersza) podkresla ze dziecku zostala odebrana nalezna mu niewinnosc i stal sie osoba doświadczoną co wg. Blake'a jest złe.

- nastepnie pojawia sie nieznajomy ktory w przeciwienstwie do spoleczenstwa 18-to wiecznej anglii wyraza zainteresowanie losem dziecka. swiadczy o tym slowo "SAY!" czyli "POWIEDZ" chlopczyk odpowiada ze rodzice sa w kosciele - tutaj chodzi glownie o to ze w czasach w ktorych zyl blake chimney sweeps nie byli wpuszczani do kosciolow poniewaz nie byli uwazani za istoty ludzkie! dlatego ze praca ktora wykonywali i warunki zycia odbijala sie bardzo na ich wygladzie zewnetrzym. Byli pogarbienie, czarni od sadzy, poobdzierani, z poskrecanymi kolanami i nadgarstkami. Dlaczego? A no dlatego ze czyszczenie kominow przez te dzieci w wieku ok 7 lat odbywalo sie bez zadnego sprzetu. Sweeper byl spuszczny do komina nago (!!!) i czyscil go swoim cialem poniewaz wlasciciele tych dzieci nie chcieli wydawac pieniedzy na ubrania ktore i tak sie szybko zniszcza.

- dalej; "I'm happy and dance and sing" Pana "bobdylan" musze tutaj zmartwic bo nie ma racji. Po pierwsze: dziecko UKRYWA swoj nieszczesliwy los. Jest to nawiazanie do The Chimney Sweeper z The Songs of Innocence gdzie Tom Dacre zawierzyl wszystko Bogu wierzac ze jesli bedzie posluchny zostanie mu to wynagrodzone po smierci. Powiedzielismy ze sweeper jest w tym wierszu DOSWIADCZONY poniewarz jest swiadomy swojej sytuacja oraz odpowiedzialnych za nia ludzi (Rodzice, Rzad, Bog) ale takze chce zachowac resztki cech jakie ma dzicko ktore jest NIEWINNE (INNOCENT). a taka cecha jest odrzucanie rzeczywistosci i ukrywanie faktow oczywistych. W doslownym tlumaczeniu i rozumieniu dzieciak ukrywa swoj smutek i rozpacz poniewaz szuka jakies dobrego punktu w swoim zyciu.

- ostatnia zwrotka to nic innego jak krytyka rzadu, boga i spoleczenstwa anglii. Dla rodzicow dziecka wazniejsze sa dogmaty religijne niz los ich syna, Bog zbudowal niebo na nieszczesciu chimney sweeperow. W the songs of experience Bog nie jawi sie jako pomocny stworca swiata ktory dba o ludzi na ziemi tylko jako ktos kto stworzyl wszechswiat i o niem zapomnial. Bo jaki bog pozwoli na los ktory spotkal chimney sweeperow?

itd etc. mozna o tym napisac DUUUUUZO wiecej. uwierzcie mi. Ale tyle wystarczy zeby rozwiac wasze watpliwosci co do wiersza. A - jest pisany Iambicznym Pentametrem [Iambic pentameter] dla ciekawych ;)
silverstone
 



Re: porozmawiajmy o poezji..czyli CO AUTOR MIAL NA MYSLI :))

Postautor: vlord » 04 cze 2022, 2:13

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт
vlord
The One Whose Name Cannot Be Spoken
 
Posty: 27945
Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości