prosze o pomoc z tłumaczeniem(sprawdzenie i dokonczenie)

Ty odrabiasz, my sprawdzamy.

Re: prosze o pomoc z tłumaczeniem(sprawdzenie i dokonczenie)

Postautor: Visitor » 16 lip 2006, 0:22

Połowe przetłumaczyłam ale miałam problem ze znalezieniem sensu.Prosze o sprawdzenie i dokończenie dalszej części tekstu, ponieważ… przewyzszyła moje umiejetności :(

I remember him, he was very young
Pamietam go, był bardzo młody
No one spoke like him, he was someone
nikt nie mówił tak jak on, był kims
And I carried on, like I couldn't stop
(problem z tłumaczeniem)
All of it for us baby
to wszystko dla nas kochanie
And you, you got in my way
(problemy z tłumaczeniem)
Stood between me and my friends
stanałes między mną a moimi przyjaciółmi
It was my sin, it was my shame
to był mój grzech, to był mój wstyd,
You were unconscious to the pain I was in
Byłes nieświadomy mojego bólu

With honor be it spoken
(problem z tłumaczeniem)
To understand this light that we carry
(problem z tłumaczeniem)
And let it light your way
pozwól mi oświecić Twoja ściezkę
Of course, you know, I generally take it
oczywiście Ty wiesz ż…e za zwyczaj to robie
Well I make accommodations for you
(problem z tłumaczeniem)
And consider this
I rozważ…am to
You used to be my love
Ty wykorzystałes moja miłośc
I make excuses for you
A ja Cię usprawiedliwiam

You can consume all the beauty in the room, baby
I know you can, I've seen you do it
And it brings up the wind
And it rises around you in pillars of color

But the promise has been broken
As you walk through the shadow of death
You try to see no evil
But you are heartbroken
You say, dear God, make it stop!

Before the dawn of separation
Brings up the wind
Rises around you
I hear there's trouble in Shangri-La
Pillars of color
Trouble in Shangri-La
I make accommodations for you

I guess we don't believe
That things could go that far
We all believe in people...
My wierzymy w ludzi
That we think believe in God
(problem z tłumaczeniem)
Somewhere in the night...
Gdziekolwiek w nocy
Someone feels the pain
ktokolwiek czuje ból
The ones who walk away
(problem z tłumaczeniem)
Try to love again...
Spróbuj pokochac jeszcze raz

Because you are so heartbroken
(problem z tłumaczeniem)
Before the dawn of separation
(problem z tłumaczeniem)
Visitor
 




Re: prosze o pomoc z tłumaczeniem(sprawdzenie i dokonczenie)

Postautor: vlord » 05 cze 2022, 16:09

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт
vlord
The One Whose Name Cannot Be Spoken
 
Posty: 27945
Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości