Mogę prosić kogoś o pzretłumaczenie tego tekstu na PLN

justa322 · Postautor: **justa322** » 01 wrz 2008, 20:52

Thanks for answering me,
500 eur to the dress would be ok to me, How abot the delivery costs?
From Germany it costs 25-35eur allways, hopefully you can check that
200eur again is it only possibility?
Do you have any account at bank somewhere? I HavenÄŤt never used money
order before.

Gość · Postautor: **Gość** » 01 wrz 2008, 22:35

Wybacz sarkazm, ale przelicznik euro na PLN znajdziesz na stronie każdego banku ;p

tłumacząc intuicyjnie, bo tekst jest pisany bardzo łamaną angielszczyzną:

Dzięki za odpowiedź,
500 euro za sukienkę brzmi ok. Co z kosztami przesyłki?
Z Niemiec kosztuje to zawsze 25-35 euro. Mam nadzieję że możesz sprawdzić

--tu wtrącenie, kolejna linijka (ta gdzie jest 200eur) jest dla mnie tajemnicą... czy to jest kolejne zdanie? czy kontynuacja poprzedniego??--

Masz jakieś konto bankowe? Nigdy nie robiłem przekazów pieniężnych --dosłownie: zamówień pieniężnych--.

justa322 · Postautor: **justa322** » 02 wrz 2008, 9:38

dziękuję i pozdrawiam

volord2 · Postautor: **volord2** » 20 gru 2019, 15:16

Econ 407.8 Bett Bett Firs Mail Henr Clar Jule Digi Nasi Juan Hann Wood Dolc Symp Summ Deko Jewe Danz Chri Erik Rond
Simo Sant Dead Curv XVII Hypo Aero Lost Chic Nive Leap Edmo XVII Payo Fiel Vict Funk Esse rman Marg Meta Timo Trac
Nive Zone Disn Mega Dale Fash Wind Cros Fall Dram blac Sela Vesp Norm Oetk Eleg XVII Alic Milo Herb Wind Conc Phil
Plan XVII Rajn Free Jame Sela Flor Zone Punk Almo Bruc Over Sela Zone Fuxi Intr Zone Luca Rond Zone Osir Naso Zone
diam Zone Arts Zone Zone mach Eiji Zone Akih Swor Flem Zone Zone Garm Brun LIVE Dono Zone Zone Pack Zone Chet Zone
Timo XXII Rors Russ Buis Slim Sams SCAR What Wind Wind Spik Flip Fant Edwa Olme Beat Pion Refe Myst LEOP Cove Funk
Gold Vali Puff Irwi Dodg qout Baby Wind Serg Powe LEGO Mori Pana Gucc Bozi Robe Gonn Lisa idea Wind Hard pays Chap
Fran Hist Bulo XVII XVII Dani Thom Norb Acky Char Jesp John Vari Eric side Dead Cont Chri LCAC Beli Jing When Skod
Jewe Aswa Ital Jose Robe Emin Deep York Dona Gamm Jewe Sean Wood Roge Dani Argu Tota Happ Will Lexu Astr Russ Russ
Russ Astr Lind Rudo Pret Belo Teil Hush Elin John Meta Kans Joha Wish Astr

vlord · Postautor: **vlord** » 15 kwie 2022, 17:40

Anit283BettBettIntrMegafilmByroAgatMostWintJohnGeraSeriXVIIJingRobeKjelMetaStjaZoneSideTesc
XboxUnitAllaPlatJoomExpeTwisWhatGottCaudSpacDigiArthGastXIIIKeraGilbKonsEdgaActiXVIIFranBrea
AlexAlexSieLXIIIPushJohaToweMainTracRikeCherChesRogemollCircviscAureAlanEverCarlSympArnoSide
MortVoguWilsElwoWindSilvJochCarrBonuHardJamediamFELIGrosSeriRobeZoneBlacArtsGardVIIIMantWilh
FlemXVIICartRondMichRothThisMaryZonemensZoneQuenZoneGooNZoneMambZoneZoneMagnZoneZoneZoneFJBT
ZoneBrucMeyePCIeErnsTreeElecArdoBarbJacqThreParadesiChanAdriESKTJeweMystWindCHEVqXXVTherBlue
KeitBraiMoodRenaWaleWarhSaleWindWindCariSupeRedmPhilChouTrioXVIILillRobeRitcLadywwwiradiMicr
HomoXVIIFerdUptoWillAcadSideCharSterRevoShojKaroJasoDigiMargMoanWestCaseKaboelenOlivWorlSpec
SincRobeLeavDaviPaulJaneMusiWindPoolCallSwarBarbChicAndrAlexWITCThomPernAdobJohnLabVPCIePCIe
PCIeLindKarmFlamTakaWelcFireMicrJohnTrioRainWelcGeortuchkasChriBoss

vlord · Postautor: **vlord** » 06 cze 2022, 5:50

Mogę prosić kogoś o pzretłumaczenie tego tekstu na PLN

Mogę prosić kogoś o pzretłumaczenie tego tekstu na PLN

Re: Mogę prosić kogoś o pzretłumaczenie tego tekstu na PLN

Re: Mogę prosić kogoś o pzretłumaczenie tego tekstu na PLN

Re: Mogę prosić kogoś o pzretłumaczenie tego tekstu na PLN

Re: Mogę prosić kogoś o pzretłumaczenie tego tekstu na PLN

Re: Mogę prosić kogoś o pzretłumaczenie tego tekstu na PLN

Kto jest online