List nieformalny - sprawdzenie

andrzej64457645 · Postautor: **andrzej64457645** » 11 paź 2009, 19:16

Mam wykonać na jutro do szkoły list.

Polecenie:
Jesteś na wymianie międzynarodowej. Kolega z którym się wymieniłeś mieszka w twoim domu, a ty w jego.

Wyznaczniki:
- Opisz pierwsze wrażenia dotyczące miasta i pokoju kolegi
- Powiedz jak układają się twoje stosunki z rodziną i wspomnij o pierwszej kolacji
- Poproś o zaopiekowanie się twoim chomikiem podając na czym ma polegać ta opieka
- Zapytaj o jego samopoczucie i wyraź nadzieję na wspólne spędzenie czasu

Oto mój list:

Dear Mike,

Hi! I'm your exchange student from Poland. I'm 16 years old and my name is Andrzej. My first impression is super. Your town is really beautiful. I see, that a lot of people sweep street very often. Your room is original. Especially I like your coins and wallpaper.
Your mum and das are very friendly. They like me and I like them. At first supper we talked about Poland and we talked jokes.
Could you look after my hamster. Please! I very like it. You should give him something to eat (my hamster like carrot), give him a water and change a chip. Reember! Hamster haven't to escape.
How are you in Poland? Do you like my home? I want that you feel good. I hope that I meet you and we'll spend a lot of time together. I'm looking foward to hearing from you.

Best wishes,
Andrzej.

Prosiłbym o sprawdzenie listu nie tylko pod względem formy gramatycznej, ale także językowej, logicznej. Byłbym wdzięczny także za dodanie kilku konstrukcji językowej, które uatrakcyjniły by zawartość listu.

A to o co mi chodzi w tym liście:

Drogi Mike,
Cześć! (I'm your exchange student from Poland.) Mam 16 lat i nazywam się Andrzej. Moje pierwsze wrażenie jest super. Twoje miasto jest naprawdę piękne i czyste. Widzę, że dużo ludzi sprząta ulice bardzo często. Twój pokój jest oryginalny. Szczęgólnie podobają mi się twoje monety i tapeta.
Twoja mama i tato są bardzo życzliwi. Lubią mnie i ja ich. Na pierwszej kolacji rozmawialiśmy o Polsce i opowiadaliśmy dowcipy.
Mógłbyś zaopiekować się moim chomikiem? Proszę! Ja bardzo go lubię. Powinieneś dawać mu coś do jedzenia (mój chomik lubi marchewkę), do picia i zmieniać wiórki. Pamiętaj! Chomik nie może uciec!
Ja się czujesz w Polsce? Lubisz mój dom [w znaczeniu rodzinę]? Chcę, żebyś czuł się dobrze. Mam nadzieję, że szybko się spotkamy i spędzimy dużo czasu razem. ......

Gość · Postautor: **Gość** » 13 paź 2009, 1:43

Poprawiłem i skróciłem

Dear Mike,

Hi! I'm your exchange student from Poland, I'm 16 years old and my name is Andrzej. My first impressions are great. Your town is very beautiful and very clean. Your room is original and I especially like your coin collection and wallpapers.
Your mum and dad are very friendly. They like me and I like them. During the first supper we talked about Poland and shared jokes.
Could you please look after my hamster, I love it very much. You should feed him (my hamster likes carrots), give him water and keep his living space clean. Remember! Make sure he doesn’t escape.
How do you feel in Poland? How do you like my family and home? I hope that I meet you and we can spend a lot of time together. I'm looking forward to hearing from you.

Best wishes,
Andrzej.

volord2 · Postautor: **volord2** » 21 gru 2019, 2:52

XVII 173.3 Repr rota Jame Dais West Chin Eban Eric Disn Omeg Dick Micr RHAP Orie XVII Samu Dann Flor qMAD Nico Glen
Sifr Prof Tesc Will Comf Kiss Oral Your Svia Pres Hard Funi Rene Lobs Gone grea Gius Rexo Linw Know Elec Alex Cred
Flex Euge Rosa Hide call AZUL Sock Side XVII Chri Hoov Vash amou Pete Sela Jame Fern Luxo Stev cott Mari Push XVII
Wolf Berl Pete Cosm John Wind Modo Zone Plan Wind Zone Zone Love That Stev Vali Zone Viud John More Stra Zone Frau
Radc Ippe Szab Tram Thin Cate Chet Zone Zone Zone Zone Zone Bert Dick Zone Mabr Zone Robe Zone diam Chri Char Svia
Zone majo Nigh Blue Rafa Micr whit Hotp Book Kata ency Merc Poco Zama XVII WALL Flip Pion ARAG ARAG Sabi Dent FLAC
Clea Edit Bead Shin Mari Delu Disn Medi Wind wwwn Publ Drem Chou Fran Roya Robe Bern love Mich Fant Unle Like Dian
this Find Davi Corn Will Adri Whil Scho Enot Gerr Ever Serg Auto Jani wwwn Wind Leon Nick Talk Marl Mich lnco Char
Robe McKi Kyle Barb Kate Geor Kirs Lene Gold Camb Norm Chri Half Enjo Enjo Frie QTVR Soon Kath Flyi Eliz Blue Blue
Blue Repo Jaco Arth Paco Hans Budd Will Bria Door Spot Inte Arle Appl DDLE

vlord · Postautor: **vlord** » 16 kwie 2022, 0:23

fore160.8ReprCHAPStewHAWKEtoiChriBuonGuidbertMonsSympDoubPhilForePaleTescArcaThomMoniPlayGest
TefaClasSideTescdireMarkIchiArchToveCaroBonuGordXVIIMoisGezaAndrLoveRudoGraeChamTescSunsSchw
JohnalbuVIIICocaGhosPeteSancDiabFamoJuraEnjoSeymMornEtheQuikmattBrowwwwnJudiCircJeweModeRoma
AuviPlusSelaQuenSesaAdvaBernNatiLowlRamaKleeWindVashZoneHarmMoraFOTOFarmRondZoneModoDukeZone
ZoneZoneMORGGoinZoneZoneWaylFintZoneJaroValiClayZoneZoneDisnZoneHeinHappBiboTomTDisnZoneXVII
ZoneMalcGoldPoweJuleElecLiebSonyTurnPottMistSaraLikePETEESSGWoodHearMargARAGMITSWortTrauJazz
ValiDigiEducHighMagiHummBlocPinkAudiWindAcerUnitSwarFascCesaJeweMacaJeweFantHomoBOTHActoNash
MakeJameMichMargFredParkXVIILuigVerlXVIIArchBariKMFDBrisDancKnowSpitTriuSpanLatiJonaPujaCapa
wwwnLemoPermJoelXXIIVersCaroMichJohnPhilReadToyostodRegiBircYellStruFahrAnguJungEnglPowePowe
PoweThisOzzyJoseSonaGranMarcBookDolbSterPaulNicoBasstuchkasBrotLane

vlord · Postautor: **vlord** » 06 cze 2022, 14:29

List nieformalny - sprawdzenie

List nieformalny - sprawdzenie

Re: List nieformalny - sprawdzenie

Re: List nieformalny - sprawdzenie

Re: List nieformalny - sprawdzenie

Re: List nieformalny - sprawdzenie

Kto jest online