Prośba o przetłumaczenie speecha o Kurcie Cobainie

Ty odrabiasz, my sprawdzamy.

Prośba o przetłumaczenie speecha o Kurcie Cobainie

Postautor: queenofthehighway » 15 sty 2010, 21:26

Kurt Cobain urodził się 20 lutego w 1967 roku w Aberdeen. Był wokalistą, gitarzystką, kompozytorem i autorem tekstów piosenek w rockowej grupie o nazwie Nirvana. Nie jestem wielką fanką muzyki, jaką tworzył, dlatego nie będę o niej mówić zbyt wiele, jednak chciałabym opowiedzieć trochę o jego osobowości i ż…yciu, ponieważ… myślę, ż…e był naprawdę interesującym człowiekiem.
Kurt miał ci꿅kie dzieciństwo. Jego tata był mechanikiem samochodowym, a mama zajmowała się wychowywaniem dzieci - później pracowała też… jako kelnerka i sekretarka. Kurt miał też… młodszą od niego siostrę Kimberly. Kiedy miał osiem lat jego rodzice wzięli rozwód. Przez pewien czas mieszkał u ojca w przyczepie kempingowej, a kiedy ten oż…enił się ponownie, wyrzucił go z domu. Kurt tułał się po dziadkach i wujostwie, często nocował pod mostem, aż… wreszcie ostatecznie zamieszkał u matki. Po skończeniu szkoły średniej całkowicie poświęcił się muzyce. Kurt musiał zacząć zarabiać -w przeciągu kilku lat był sprzątaczem, wychowawcą dzieci na obozach i lokajem w hotelu. Przemieszkiwał zimy w bibliotece, czytając wtedy duż…o książ…ek, jadł u znajomych. Wydawało się, ż…e nie ma swojego miejsca na świecie. Jednak w 1991, kiedy Nirvana podbijała już… serca fanów swoim albumem Nevermind, poznał swoją przyszłą ż…onę - Courtney Love. Cobain skarż…ył się na chroniczne bóle ż…ołądka - chodził do lekarzy, jednak dolegliwości wciąż… nie ustawały, dodatkowo, jak twierdził, lek, który mu zapisano, działał jak narkotyk, co pogłębiało jego uzależ…nienie od heroiny. Ponadto Kurt był bardzo pomysłowym człowiekiem - opracowywał na przykład projekty gitar dla osób leworęcznych. W 1994 roku Nirvana zorganizowała koncerty w Europie, gdzie zaliczyła swój ostatni występ. Kurt miał problemy z gardłem. Nieoczekiwanie wkrótce przedawkował narkotyki podczas pobytu w Rzymie. Nieoficjalna wiadomość o śmierci lidera Nirvany była jednak fałszywa. Po powrocie do USA Cobain stawił się w klinice odwykowej Exsodus, z której po kilku dniach uciekł przeskakując nad murem. Przez ostatnie dni swojego ż…ycia tułał się po najbiedniejszych miejscach Seattle gdzie bez problemu mógł zdobyć narkotyki. Zabarykadował się w swoim domu i następnego dnia znaleziono go martwego - popełnił samobójstwo, strzelając sobie w głowę. W jego krwi stwierdzono trzykrotną śmiertelną dawkę heroiny oraz nieznaczną ilość valium. Śmierć idola spowodowała serię samobójstw fanów, a takż…e powstanie wielu teorii spiskowych, jakoby w śmierć Kurta były zamieszane również… osoby trzecie.
Ciało Kurta Cobaina zostało poddane kremacji, 1⁄3 prochów została rozrzucona w buddyjskiej świątyni w Nowym Jorku, 1⁄3 w rzece Wishkah, reszta jest w posiadaniu Courtney Love. Warto wspomnieć, ż…e Kurt prowadził dziennik, w którym opisywał swoją nienawiść do świata i wstyd o to, ż…e jest człowiekiem. Duż…o rysował. Jego bezpośrednie i kipiące gniewem zapiski często szokowały mnie, kiedy je czytałam. Sądzę, ż…e Kurt Cobain był człowiekiem chorym psychicznie, skorym do obłędu i szalonym, jednak właśnie to jest w nim dla mnie takie fascynujące.

Z góry bardzo dziękuję! Pozdrawiam.
queenofthehighway
 


Re: Prośba o przetłumaczenie speecha o Kurcie Cobainie

Postautor: queenofthehighway » 15 sty 2010, 21:27

W pierwszej linijce oczywiście ma być ''gitarzystą'', zrobiłam durną literówkę...
queenofthehighway
 



Re: Prośba o przetłumaczenie speecha o Kurcie Cobainie

Postautor: vlord » 06 cze 2022, 19:29

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricatorjuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru
vlord
The One Whose Name Cannot Be Spoken
 
Posty: 27945
Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości