sprawdzenie rozprawki:)

neonia · Postautor: **neonia** » 29 sty 2010, 2:29

Sprawdzcie jesli możecie czy nie ma duzo błedów:D

In the world is lots of blind people.
Scientists was processed special appliance, which hand over images from cameras to human brain.
From some it is chance on normal life.
From other it is danger.
Let's consider pluses and minuses of it.

First of all "cyber spectacles" allow to see flashes and forms. Brain gets back impulse from cameras, as at healthy people.
Secondly, "cyber spectacles" will facilitate life people.
What is more blind people must not use a white stick.

On the other hend "artificial eyes" don not give such image as human eye.
Moreover, "artifical eyes" are very expensive.

To sum up all the paints mentioned above I can claim that "artifical eyes" it chance on normal life for milions of people which lost sight.

www adventurer · Postautor: **www adventurer** » 31 sty 2010, 5:30

In the world there are lot of blind people.
Scientists promised to build (to construct) a special appliance,
which could send images over, from cameras to a human brain.
For some it is a chance for a normal life, for others it is a danger.
Let's consider pluses and minuses of it.
.
First of all, electronic eye cameras allow people to see lights and shapes.
A human brain will get back impulses from those electronic eyes ,
the same way as eyes of healthy people do.
Secondly, the electronic eyes will facilitate blind people lifestyle by
giving them independence and possibility to see.
What is more blind people will not have to use a white stick any more.
.
On the other hand eye cameras do not give such good image as a human eye,
which could put them in danger situations.
Moreover, electronic eye cameras are very expensive.

To sum it up, all arguments mentioned above
I could say that small electronic eye cameras
could give a chance to lead a better life for millions of people with lost eyesight.

Ps.... ufff
1.
Scientists was processed special appliance - to nie jest jasne dla mnie ?
process = proces, poprawiam jak rozumiem i umiem.
2.
o jakim danger = ryzyku, grozbie, niebezpieczenstwie mowisz ?
Nic dalej nie piszesz.
3.
cyber spectacles= okulary moze lepiej urzyc
electronic artifical eyes
electronic camera artifical eyes
small electronic eye cameras
Czy maja to byc kamery w okularch ?
4.
What is more blind people must not use a white stick. To nie jest jasne.
Co chcesz przez to powiedziec ?
must not = nie wolno moze chcesz powiedziec nie musza = not have to ?
5.
an artifical eye = sztuczne szklane oko, mysle ze nie mozesz tego tu urzyc
O co tu chodzi czy maja to byc kamery w okularch czy kamary umieszczone
w sztuczny oczach dla niewidomych ?
.
Interesujacy temat dlatego pomagam, ale moze bylo by latwiej przetlumaczyc
z Polskiego, tak sie zastanawiam, czasami nie zupelnie jasne,
chociaz napisane jest calkiem niezle. Angielski to troche podchwytliwy jezyk.
:frust:

I hope the above replay has been helpful.
good luck in/on/with your adventure

neonia · Postautor: **neonia** » 31 sty 2010, 5:32

To miło być coś takiego:

Na swiecie jest wiele niewidomych ludzi.
Naukowcy wymyslili specjalne urządzenie, które przekazuje obrazy z kamer do ludzkiego mózgu.
Dla jednych to szansa na normalne życie.
Dla innych zagrożenie.
Rozważmy plusy i m inusy tego zagadnienia.

Po pierwsze "cybernetyczne okulary" pozwalają zobaczyc błyski i kształty. Mózg odbiera impulsy z kamer, tak jak u zdrowych ludzi.
Po drugie "cybernetyczne okulary" ułatwią zycie ludzi.
Co wiecej niewidomi ludzie nie bedą musieli uzywac juz białych lasek.

Z drugiej strony, "sztuczne oczy" nie ukazują takich obrazów jakie widza zdrowi ludzie.
Co wiecej "sztuczne oczy" są bardzo drogie.

Podsumowując wszystkie punkty wymienione wyzej, moge stwierdzic, ze "sztuczne oczy" to szansa na normalne zycie dla milionów ludzi, którzy stracili wzrok.[/b]

www adventurer · Postautor: **www adventurer** » 31 sty 2010, 5:34

oops
On the other hand the eye camera do not give such good IMAGES as a human eye

neonia · Postautor: **neonia** » 31 sty 2010, 5:38

Bardzo dziękuje za pomoc:)

www adventurer · Postautor: **www adventurer** » 31 sty 2010, 6:00

Hey, Neonia
Not at all , nie ma za co

Moja babcia stala sie niewidoma na starosc . Ciekawy temat.

Teraz rozumiem wiec
invented = wymyslili
Scientists promised to build (to construct) a special appliance
zamien na:
Scientists invented a special appliance
.
reszta jest przetlumaczona tak jak chcialas i napisalas po polsku,
.
Jak tobie sie nie podoba moje, small electronic eye cameras
zamien na co chcesz ale urzyj liczby mnogiej tam gdzie jest liczba mnoga urzyta
zeby nie zmieniac skladnii.
.
Co to za praca ? Ktora to klasa ? Ciekawe na jakim poziomie macie takie tematy.
:frust:

good luck

www adventurer · Postautor: **www adventurer** » 31 sty 2010, 6:05

uzyj hee hee hee sorry

neonia · Postautor: **neonia** » 31 sty 2010, 19:26

Rozprawka o nowych wynalazkach techniki, akurat taki temat mnie najbardziej zainteresował, chociaż dosyć trudno było tą rozprawke pisać.

Klasa I. Liceum wojskowo-policyjne:) :papa: