light-fingered...

słówka, kolokacje, phrasal verbs, idiomy, slang, przysłowia

Re: light-fingered...

Postautor: darkness » 12 lut 2007, 15:23

heh, wykaze sie refleksem ale dopiero nadrabiam zaleglosci. czy light fingered ma dwa znaczenia? ekspert przetlumaczyl jako o zwinnych palcach a to tez znaczy o lepkich rekach, skory do kradziezy... tak, czysta ciekawosc bo o zwinnych palcach nie slyszalam...absolutnie nie podwazam wiedzy naszego eksperta...;p
xeo pozdrawiam:))
"The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do." - Walter Bagehot:))
darkness
junior fellow
 
Posty: 186
Rejestracja: 15 maja 2004, 23:00


Re: light-fingered...

Postautor: morganx » 12 lut 2007, 15:38

morganx
junior fellow
 
Posty: 195
Rejestracja: 07 kwie 2004, 23:00

Re: light-fingered...

Postautor: darkness » 12 lut 2007, 15:43

czyli ma dwa znaczenia...heh, zawsze to jakas wiadomosc;)) dzieki
"The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do." - Walter Bagehot:))
darkness
junior fellow
 
Posty: 186
Rejestracja: 15 maja 2004, 23:00

Re: light-fingered...

Postautor: xeo » 12 lut 2007, 16:20

o zwinnych paluchach = zręczny = o lepkich rękach/palcach
w terminologii "złodziejskiej" to raczej to samo, ma tak sprawne umiejętności manualne, ż…e kradzież… przychodzi z łatwością.
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: light-fingered...

Postautor: darkness » 12 lut 2007, 16:24

hehe, dla zwyklego ucznia to za bardzo na okolo... ale wiem ze Ty tak lubisz...:D
"The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do." - Walter Bagehot:))
darkness
junior fellow
 
Posty: 186
Rejestracja: 15 maja 2004, 23:00




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości