a few persons

słówka, kolokacje, phrasal verbs, idiomy, slang, przysłowia

Re: a few persons

Postautor: Visitor » 18 paź 2007, 13:08

Czy moż…liwe jest powiedzenie "a few persons" ???
Visitor
 


Re: a few persons

Postautor: przemeklew » 18 paź 2007, 17:43

Person rzadko miewa liczbę mnogą.
Ostatnio zmieniony 02 maja 2008, 11:14 przez przemeklew, łącznie zmieniany 1 raz.
Sygnaturka usunięta. Zapoznaj się z regulaminem.
przemeklew
greenhorn
 
Posty: 51
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

Re: a few persons

Postautor: Visitor » 18 paź 2007, 18:33

Znalazł się specjalista...
Raczej nie mówi się peopleS, bo wtedy nadajesz temu słowo inne znaczenie, ale nie persons...

Przeczytaj sobie to:

"The normal plural of person was persons, as in “two persons were present”. However, there is evidence from Chaucer onwards that some writers chose to use people as a plural for person, not only in the generalised sense of “an uncountable or indistinct mass of individuals” but also in specific countable cases (Chaucer wrote of “a thousand people”). This began to be questioned in Victorian times, and the pseudo-rule grew up that the plural of person is persons when a specific, countable number of individuals is meant, but that people should be used when the number is large or indefinite."

Więcej na:
http://www.worldwidewords.org/articles/people.htm

To jest jak w języku polskim, mówimy "do widzenia", a nie "do widzenia się" etc.

Pozdrawiam.
Visitor
 

Re: a few persons

Postautor: Visitor » 19 paź 2007, 8:49

no to w końcu jak? Rozumiem, ż…e powinnam powiedzieć people ale czy forma persons jest zupełnie niepoprawna?
Visitor
 

Re: a few persons

Postautor: xeo » 19 paź 2007, 13:53

forma persons istnieje i jest poprawna, ale rzadko stosowana np. the persons concerned, the three persons of the Holy Trinity
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: a few persons

Postautor: Visitor » 19 paź 2007, 14:08

Dziekuje:)
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości