W temacie jest literówka, powinno być covenant marriage, tłumaczymy to jako małż
eństwo-przymierze, jest nawet takie coś jak Covenant Marriage Law - cywilne prawo małż
eńskiego przymierza, jest też
książ
ka Małż
eństwo przymierze czy kontrakt? - Chapman Gary (oryginalny tytuł covenant marriage)
małż
eństwo z rozsądku to marriage of convenience
Co to jest małż
eństwo przymierze ?
Trzeba jednak dodać, ż
e większość Amerykanów (56%) jest dziś za utrudnieniem rozwodów. Pojawiła się nawet – postulowana przez środowiska konserwatywne – forma “małż
eństw-przymierzy” (covenant marriage). Jej zwolennicy dowodzą, ż
e jest to odpowiedź na rosnącą powszechność rozwodów bez orzekania o winie. Procedura małż
eństw-przymierzy polega na dłuż
szych przygotowaniach do ślubu i wielu pisemnych deklaracjach, w których podkreśla się zamiar pozostania w związku przez całe ż
ycie. Mówi się tu o „przymierzu”, gdyż
jest to pojęcie zakładające bezwarunkową zgodę, silniejsze niż
„umowa”. Pary, które zawierają tego rodzaju ślub, prawnie ograniczają sobie moż
liwość rozwodu do sytuacji wyjątkowych, jak np. cudzołóstwo, przemoc małż
eńska, porzucenie czy długotrwała separacja. Od 1997 roku w kilku południowych stanach małż
eństwa-przymierza stały się oficjalną alternatywą. Moż
na takż
e prawnie zmienić status dotychczasowego zwykłego małż
eństwa na formułę przymierzową. Dotychczas jedynie około 1-3% amerykańskich par wybrało tę formę zawarcia małż
eństwa
źródło:
http://tiny.pl/4gz3