Bezinteresownie.

słówka, kolokacje, phrasal verbs, idiomy, slang, przysłowia

Bezinteresownie.

Postautor: Starsza Pani » 11 gru 2009, 23:36

Witam. Nie znam wcale angielskiego . Potrzebuje szybko wiedzieć co niż…ej jest napisane. Jestem ciekawa czy znajdzie sie ktoś ż…eby bezinteresewnie przetłumaczył mi ten artukuł. Byłabym b. wdzięczna. Starsza Pani .
"Murag prices exclude VAT therefore unless you fit into one of the following categories, VAT of 15% will be added to your invoice. EEC Customers - Who are registered for VAT in their own country within the EEC can benefit from zero rated VAT on presentation of their VAT registration number and a copy of their VAT certificate and shipping evidence. Customers within the EEC - Who are not registered for VAT in their own country within the EEC must pay VAT at the current rate in the UK of 15%. Customers outside the EEC - Can benefit from zero rated VAT on presentation of shipping evidence. "
Starsza Pani
 


Re: Bezinteresownie.

Postautor: anne22 » 13 gru 2009, 4:42

"Murag'' ceny wykluczają VAT, dlatego jeśli nie dopasujesz się do jednej z następujących kategorii, VAT z 15% będzie dodany do Twojej faktury. Klienci Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, którzy są zarejestrowani dla VAT w swoich państwach na terenie EWG mogą czerpać korzyść z z zerowego VATu przy ukazaniu ich numeru rejestracyjnego VAT i kopii ich certyfikatu VAT i dowodem wysyłki statkiem. Klienci w obrębie EWG, którzy nie mają zarejestrowanego VAT w swoich krajach na terenie EWG muszą zapłacić VAT w aktualnej stawce w Anglii, czyli 15%. Klienci spoza EWG mogą mieć korzyść z zerowego VATu przy ukazaniu dowodu wysyłki statkiem.
anne22
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości