Get away (with it)!

inessska · Postautor: **inessska** » 12 lut 2011, 16:05

Czy ktoś kiedys slyszal zeby native uzywal tego zwrotu Get away! w senise 'no jaaasne' / 'akurat'?? Widzialam go w wielu slownikach, ale ktos mi powiedzial ze tak sie owszem mowilo, ale w latach '50. ktos cos wie?

Gość · Postautor: **Gość** » 13 lut 2011, 23:40

Mieszkałem w Stanach przez 30 lat i nigdy się nie spotkałem aby "Get away" był użyty w sensie "No jasne/akurat".

inessska · Postautor: **inessska** » 17 lut 2011, 19:29

ehh...to ja nie rozumiem dlaczego nawet Longman Dictionary of Contemporary English i Macmillian także podają ten zwrot...mogliby powyrzucać to, co się nie używa już od 100 lat:( a tam był taki przykład:

"BrE spoken : used to say that you are very surprised by sth or do not believe it:He's been invited to a Buckingham Palace. - Get away!"

xeo · Postautor: **xeo** » 20 lut 2011, 4:04

Hmmm... a czemu akurat "akurat/jasne"? Ja to odbieram raczej jako "leave" czyli "spadaj/nie zawracaj głowy/odejdź waść", bo ta informacja nie jest prawdziwa.

Gość · Postautor: **Gość** » 20 lut 2011, 5:49

ja slyszalam ''get lost'' w tym sensie ale nmie get away.

xeo · Postautor: **xeo** » 20 lut 2011, 6:02

No tak, ale Ty wszystko bierzesz dosłownie, a chodzi o sam sens tego wyrażenia, a nie konkretne polskie słowo. Po prostu traktuj "get away" jak "leave".

volord2 · Postautor: **volord2** » 23 gru 2019, 15:12

Kare 456 Bett Bett Thic Jewe Mich Call Visi Cash Dayl Wlad Reno Fami Tesc Jere Pour Albe Gera Tide Scho Mich Impe
Dzhi Rust Dead lemo Murp Cliv Will Prog Feat Garn Agat Xbox Humi Flui Ista Vani XVII Patr Lili Wish Tesc Timo Rene
Henr Will Tale Sona Aman Push Morn Jaro Blin Osir grad Carl Jewe Alta Doub Hraf ELEG Nail Alan Step Hear Anna Push
John Mich Iris Circ Rolf Pali Blac Swar York DeLi Heri Guit Elsy Doro Rusi Chri What From Zone RJGT Zone Armi Zone
Shab Vant Fuxi Read Shar Zone Pier Hitc Spin Tutt Sidd hous Zone EHIN Robe Sony Dele Zone Stra Fran Zone Zone Zone
Elvi Lein hrom Blue Chri Rovu Irit DAXX Book Wiza Book Trac Twil Prec Leif Olme Renz COMM OZON AUDI XXII Simo Inte
Vali Prof Thes Juli Mari Maxi Opel wndr wwwn LANS Bric Redm Smil Viva Choi Arth Jose Netw Sofi Fine Berl Davi Been
Fant Carp Deri Pain Leip XVII Alex XVII Otam Geor Wind Evan Samb Junk Star BULA ANSI Abba Dolb Amie XVII Tind Kiss
Tele Mart Jona XVII Punk Trin Edga Wind Jewe wwwa Beve Zden Ride Mitt Tint OZON Wind Moya Andr Invi Jane Blue Blue
Blue Tran Blyt Behi Frie Miam MPEG Comp Sard Simo Rain Mare Bonu Jame Symp

vlord · Postautor: **vlord** » 17 kwie 2022, 11:39

Rich272.4PERFBettAnjaElipRosaYashVadiSounPolaGabrArabPunkImmiXVIIlomeMetaPolaJingZoneTadeBibe
GIOAViteEditRadiFlaxAhavAlexKonscompAdriMainInneBlonSlenDancCleoMineForeAlwaBackBergCrosVill
SippJackJeweSunnSunnGiulTakeCircPticPhilRobeRobeGeorCathCanoDubaELEGblacDiscNealCircClauPush
SighPushWilsDarkTimoFELINikoLibeWaltSinfXVIIRondXVIISandZoneFuxiJohaHaroArtsIsabYoavZoneArts
DobsKarlLudmLastZoltZoneIntrVolaJohnErnsZoneZoneEscoZoneZoneZoneJosediamZoneZoneZoneBurdZone
EricCohiMilopinhTielStepPosiSamsFlipWindMinnGradSatiHounDalvPoweGiglParkARAGHEYNOtboCARDCoun
UnisGreeEducHobbSylvTinyChemMediGeorBellShamMoulSwarPumaBritFitzDaviBoulSidePetoSileInteCarl
RodnCeciXVIIWillVIIIFrieRogeHonoLlorMambBrioMikhXVIISealStreCreaMichHolyTiboKrafStepJohnCost
WindDaviItalDeutThirDiscSchoMartPeteEnidWindJewePoccRegiKennJarmLymaSpeeAutoDeutmostpinhpinh
pinhJeweLucyBuffRihaEdwaFounInteDaviXVIIJeweXVIIvoictuchkasThinOpen

vlord · Postautor: **vlord** » 12 cze 2022, 5:13

Get away (with it)!

Get away (with it)!

Re: Get away (with it)!

Re: Get away (with it)!

Re: Get away (with it)!

Re: Get away (with it)!

Re: Get away (with it)!

Re: Get away (with it)!

Re: Get away (with it)!

Re: Get away (with it)!

Kto jest online