pomoc w przetlumaczeniu

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: pomoc w przetlumaczeniu

Postautor: mziel » 13 lut 2007, 3:50

prosze o pomoc w przetlumaczeniu nastepujacego zdania:
They pray for their fellow men one day a week, and on them the other six
Z gory dziekuje za pomoc
mziel
newbie
 
Posty: 2
Rejestracja: 13 lut 2007, 0:00


Re: pomoc w przetlumaczeniu

Postautor: Visitor » 13 lut 2007, 8:55

"Modlą się za ludzi raz w tygodniu a przez pozostałe 6 dni na nich ż…erują"
pray modlić się
prey on somebody (something) ż…erować na kimś (czymś)
birds of prey ptaki drapież…ne.

Chodzi o grę słów o podobnej wymowie.
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości